Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ijob parolas malsagxe, kaj liaj vortoj estas malprudentaj.
"job taler ikke med indsigt, hans ord er uoverlagte!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj.
men fem af dem vare dårer, og fem kloge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si;
dårerne toge nemlig deres lamper, men toge ikke olie med sig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la malprudentaj diris al la prudentaj:donu al ni el via oleo, cxar niaj lampoj estingigxas.
men dårerne sagde til de kloge: giver os af eders olie; thi vore lamper slukkes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: