Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miaj parencoj fortirigxis, kaj miaj konantoj forgesis min.
my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la aliaj judoj kune hipokritis, tiel ke ecx barnabas mem fortirigxis per ilia hipokriteco.
and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rigardu el la cxielo kaj vidu el via sankta kaj majesta logxejo:kie estas via fervoro kaj potenco? via granda interno kaj via kompato fortirigxis de mi.
look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: