Results for simile translation from Esperanto to English

simile al
like

Ĉe mi estas simile.
it's a similar story.

Ĝi kondutas simile al gripo.
it behaves much like the flu.

vi parolas simile al via patrino.
you speak like your mother.

- Ĉu vi estas ebria aŭ simile?
- are you drunk or something?

ili sonas tiel simile, ke malfacilas distingi ilin.
they sound so similar it's not easy to distinguish them.

kiel mi tion scius, - pri vivo, homoj kaj simile.
-...well, what do i know... -... life...and...people...

vi aspektas tre simile, sed antaŭe vi havis lipharojn.
you look like him but you had a mustache stop the chatter!

mi scivolemas, ĉu tom havas simile multan plezuron kiel mary.
i wonder if tom is having as much fun as mary.

la pordego, farite el masiva fero, estis simile ŝirmita.
the door, of massive iron, had been, also, similarly protected.

simile ili disiris al la mondo - sed nun vi ridaĉas rikane.
-but now, here you sit and sneer.

simile al sxtono malmoligxas la akvo, kaj la suprajxo de la abismo kunfirmigxas.
the waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

simile kiel horloĝo vi devas daŭre iri antaŭen - kaj vi neniam alvenas.
-like a clock, you just have to go go go, but never to arrive.

jen mi simile al vi estas de dio; mi ankaux estas farita el argilo.
behold, i am according to thy wish in god's stead: i also am formed out of the clay.

aux kiel abortitajxo kasxita mi ne ekzistus, simile al la infanoj, kiuj ne vidis lumon.
or as an hidden untimely birth i had not been; as infants which never saw light.

se vi havas tian brakon, kiel dio, kaj se vi povas tondri per vocxo simile al li,
hast thou an arm like god? or canst thou thunder with a voice like him?

ne faru simile al cxio, kion ni faras cxi tie hodiaux, cxiu tion, kio placxas al li;
ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

kaj mi agos kun vi tiel, kiel mi neniam agis kaj kiel mi neniam plu agos simile, pro cxiuj viaj abomenindajxoj.
and i will do in thee that which i have not done, and whereunto i will not do any more the like, because of all thine abominations.

ne nur de homoj, sed ankaŭ la feblan spiriton posedanta de konstruaĵoj, muroj, kaj simile mi povas senti.
i can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

neŭtrinoj vojaĝantaj pli rapide ol lumo disradius energion, lasante trenaĵon de pli malrapidaj eroj, simile al la sona eksplodo de supersona ĉasaviadilo.
any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet.