Results for ombron translation from Esperanto to Finnish

kaj atentu la ombron.
ja pidä huoli varjostasi.

atentu vian ombron, knabo!
varo varjoasi, kaveri!

aldonas ombron sub la fenestrojnname
lisää varjon ikkunoillename

li vidas sian ombron aŭ ne.
se saattaa nähdä varjonsa.

aktiva fenestro havas pli malluman ombron
& aktiivisella ikkunalla on voimakkaampi varjo

li eliras, kaj li rigardas sur sian etan ombron.
se tulee ulos ja katselee pikku varjoaan.

li malkovras profundajxon el meze de mallumo, kaj mortan ombron li elirigas en la lumon.
hän paljastaa syvyydet pimeyden peitosta ja tuo valoon pilkkopimeän.

atentu, baldaŭ estos varme tie ĉi. mi iros en la ombron, vi bone tenu!
muistakaa: kun henki on halukas, liha on kymmenen kertaa voimakkaampaa.

ne ekzistas ajna eblecom, ke tiu vintro iam ajn finiĝos ĝis kiam tiu marmoto daŭre vidas sian ombron.
tämä ikuinen talvi ei lopu niin kauan kuin metsämurmeli näkee varjonsa.

tiam la profeto jesaja vokis al la eternulo, kaj li retiris la hormontran ombron malantauxen je dek gradoj sur la hormontrilo de ahxaz, sur kiu gxi malsuprigxis.
silloin profeetta jesaja huusi herraa, ja hän antoi varjon aahaan aurinkokellossa siirtyä takaisin kymmenen astetta, jotka se oli jo laskeutunut.

laŭ la legendo, morgaŭ, la 2-an de februaro se marmoto vekiĝas kaj vidas sian ombron ni havos ankoraŭ ses semajnojn de vintro.
legendan mukaan huomenna, 2. helmikuuta talvi jatkuu, jos metsämurmeli näkee varjonsa.

arangxu konsilon, faru decidon; simile al nokto faru vian ombron meze de la tago; kasxu la elpelitojn, ne malkasxu la vaganton.
"anna neuvo, käy välittämään, tee varjosi yön kaltaiseksi keskellä päivää, kätke karkoitetut, älä ilmaise pakenevia.

jen la hormontran ombron, kiu malsuprigxis sur la suna hormontrilo de ahxaz, mi retiros malantauxen je dek gradoj. kaj la suno retirigxis je dek gradoj laux la gradaro, laux kiu gxi malsuprigxis.
katso, minä annan aurinkokellon varjon siirtyä takaisin kymmenen astetta, jotka se jo on auringon mukana laskeutunut aahaan aurinkokellossa.`" ja aurinko siirtyi aurinkokellossa takaisin kymmenen astetta, jotka se jo oli laskeutunut.

dume dio, la eternulo, pretigis hederon, kaj gxi elkreskis super lian kapon, por ke li havu ombron super sia kapo kaj liberigxu el sia suferado. kaj jona forte ekgxojis pro la hedero.
mutta herra jumala toimitti risiinikasvin kasvamaan joonan pään ylitse, varjostamaan hänen päätänsä ja päästämään häntä hänen mielipahastaan. ja joona iloitsi suuresti risiinikasvista.

cxar la legxo, havante ombron de estontaj bonajxoj, ne la bildon mem de la aferoj, neniam povas, per tiuj samaj oferoj, kiujn oni oferadas sencxese jaron post jaro, perfektigi la tien venantajn.
sillä koska laissa on vain tulevan hyvän varjo, ei itse asiain olemusta, ei se koskaan voi samoilla jokavuotisilla uhreilla, joita he alinomaa kantavat esiin, tehdä niiden tuojia täydellisiksi.

la 2-an de februaro, je la 7:20 kaj 30 sekundoj panksutonia phil la profeto el profetoj prognozisto el prognozistoj eliris malvolonte sed vigle en panksutoni, pensilvanio kaj deklaris en la marmota "mi definitive vidas ombron."
"2. päivänä helmikuuta, kellon ollessa 7.20" " punxsutawney phil, näkijöiden näkijä" "ennustajien ennustaja" " ilmestyi vastahakoisesti, mutta valppaana" " punxsutawneyssa" "ja lausui murmelien kielellä:" -"'näen varjoni selvästi."'