From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
animo
Âme
Last Update: 2013-08-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
lia animo ripozu en paco.
que son âme repose en paix.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la animo vivigas la korpon.
l'âme donne vie au corps.
eĉ insekto havas iom da animo.
même un insecte a un résidu d'âme.
eĉ ne unu vivanta animo estis tie.
il n'y avait pas âme qui vive.
cxar kion homo donu intersxangxe por sia animo?
que donnerait un homme en échange de son âme?
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
en la vilaĝo estis eĉ ne unu animo.
il n'y avait pas âme qui vive dans le village.
la animo de popolo vivas en ties lingvo.
l'âme d'un peuple vit dans sa langue.
korpo de homo mortas, sed lia animo nemortemas.
le corps meurt, mais l'âme est immortelle.
profunde de la homa animo ekzistas makabraj sentoj.
il est des sentiments macabres au fond de l'âme humaine.
agrablas al lia animo, se li povas min trompi.
plaise à son âme qu'il puisse me tromper.
en la profundo de homa animo estas hororaj sentoj.
mi estas nur vojaĝanto serĉante la purecon de la animo.
je ne suis qu'un voyageur qui recherche la pureté de l'âme.
alia mortas kun animo suferanta, kaj li ne gxuis bonon.
l`autre meurt, l`amertume dans l`âme, sans avoir joui d`aucun bien.
kaj nun elversxigxas mia animo; kaptis min tagoj de mizero.
et maintenant, mon âme s`épanche en mon sein, les jours de la souffrance m`ont saisi.
ili pagas al mi malbonon por bono, atencon kontraux mia animo.
ils me rendent le mal pour le bien: mon âme est dans l`abandon.
kaj lia animo alproksimigxas al la pereo, kaj lia vivo al la mortigo.
son âme s`approche de la fosse, et sa vie des messagers de la mort.
ilia animo mortas en juneco, kaj ilia vivo pereas inter la malcxastuloj.
ils perdent la vie dans leur jeunesse, ils meurent comme les débauchés.
bonkora homo donos bonon al sia animo, kaj kruelulo detruas sian karnon.
l`homme bon fait du bien à son âme, mais l`homme cruel trouble sa propre chair.
mi estas la estro de mia sorto; mi estas mastro de mia animo.
je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.
