Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necesus eterneco por ĉion klarigi.
Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la eterneco estas maro miksata kun suno.
l'éternité c'est la mer mêlée au soleil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar per unu ofero li perfektigis gxis eterneco la sanktigatojn.
car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo kristo estas la sama hieraux, hodiaux, kaj gxis eterneco.
jésus christ est le même hier, aujourd`hui, et éternellement.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj rigardu, cxu mi estas sur malbona vojo, kaj gvidu min sur la vojo de eterneco.
regarde si je suis sur une mauvaise voie, et conduis-moi sur la voie de l`éternité!
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
antaŭe mi ne sciis al kio taŭgas la eterneco. sed ĝi necesas por almenaŭ doni ŝancon lerni la germanan.
autrefois je ne savais pas en quoi l'éternité pouvait être utile. mais elle permet au moins d'offrir une chance d'apprendre l'allemand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
poste prenos la regnon la sanktuloj de la plejaltulo, kaj ili posedos la regnon eterne, en eterna eterneco.
mais les saints du très haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d`éternité en éternité.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kresku en graco kaj scio de nia sinjoro kaj savanto jesuo kristo. al li estu la gloro nun kaj gxis la tago de eterneco. amen.
mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre seigneur et sauveur jésus christ. a lui soit la gloire, maintenant et pour l`éternité! amen!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi neniigos vin, kaj vi ne plu ekzistos; oni sercxos vin, sed ne plu trovos en eterneco, diras la sinjoro, la eternulo.
je te réduirai au néant, et tu ne seras plus; on te cherchera, et l`on ne te trouvera plus jamais, dit le seigneur, l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al la sola dio, nia savanto, per jesuo kristo, nia sinjoro, estu gloro, majesto, potenco, kaj auxtoritato, antaux cxiu mondagxo, kaj nun, kaj gxis la eterneco. amen.
à dieu seul, notre sauveur, par jésus christ notre seigneur, soient gloire, majesté, force et puissance, dès avant tous les temps, et maintenant, et dans tous les siècles! amen!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: