Results for jehoahxaz translation from Esperanto to French

hxazael, regxo de sirio, premis la izraelidojn dum la tuta vivo de jehoahxaz.
hazaël, roi de syrie, avait opprimé israël pendant toute la vie de joachaz.

kaj jehoahxaz ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en samario. kaj anstataux li ekregxis lia filo joasx.
joachaz se coucha avec ses pères, et on l`enterra à samarie. et joas, son fils, régna à sa place.

la agxon de dudek tri jaroj havis jehoahxaz, kiam li farigxis regxo, kaj tri monatojn li regxis en jerusalem.
joachaz avait vingt-trois ans lorsqu`il devint roi, et il régna trois mois à jérusalem.

al jehoahxaz ne restis pli ol kvindek rajdistoj kaj dek cxaroj kaj dek mil piedirantoj; cxar la regxo de sirio pereigis ilin kaj faris ilin kiel polvo piedpremata.
de tout le peuple de joachaz l`Éternel ne lui avait laissé que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied; car le roi de syrie les avait fait périr et les avait rendus semblables à la poussière qu`on foule aux pieds.

kaj amacja, filo de joasx, regxo de judujo, vivis post la morto de jehoasx, filo de jehoahxaz, regxo de izrael, ankoraux dek kvin jarojn.
amatsia, fils de joas, roi de juda, vécut quinze ans après la mort de joas, fils de joachaz, roi d`israël.

en tiu tempo amacja sendis senditojn al jehoasx, filo de jehoahxaz, filo de jehu, regxo de izrael, por diri:venu, ni komparu niajn fortojn.
alors amatsia envoya des messagers à joas, fils de joachaz, fils de jéhu, roi d`israël, pour lui dire: viens, voyons-nous en face!

en la tridek-sepa jaro de joasx, regxo de judujo, jehoasx, filo de jehoahxaz, farigxis regxo super izrael en samario, por la dauxro de dek ses jaroj.
la trente-septième année de joas, roi de juda, joas, fils de joachaz, régna sur israël à samarie. il régna seize ans.

en la dudek-tria jaro de joasx, filo de ahxazja, regxo de judujo, jehoahxaz, filo de jehu, farigxis regxo super izrael en samario por la dauxro de dek sep jaroj.
la vingt-troisième année de joas, fils d`achazia, roi de juda, joachaz, fils de jéhu, régna sur israël à samarie. il régna dix-sept ans.

amacja, regxo de judujo, konsiligxis, kaj sendis al joasx, filo de jehoahxaz, filo de jehu, regxo de izrael, por diri:venu, ni komparu niajn fortojn.
après s`être consulté, amatsia, roi de juda, envoya dire à joas, fils de joachaz, fils de jéhu, roi d`israël: viens, voyons-nous en face!