Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
granda estas la eternulo kaj tre glorinda, kaj lia grandeco estas nemezurebla.
l`Éternel est grand et très digne de louange, et sa grandeur est insondable.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel nekalkulebla estas la armeo de la cxielo kaj nemezurebla la sablo de la maro, tiel mi multigos la idaron de mia servanto david, kaj la levidojn, kiuj faras servadon al mi.
de même qu`on ne peut compter l`armée des cieux, ni mesurer le sable de la mer, de même je multiplierai la postérité de david, mon serviteur, et les lévites qui font mon service.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koncerne la du kolonojn, la unu maron, kaj la bazajxojn, kiujn faris salomono por la domo de la eternulo:la kvanto de la kupro en cxiuj tiuj iloj estis nemezurebla.
les deux colonnes, la mer, et les bases, que salomon avait faites pour la maison de l`Éternel, tous ces ustensiles d`airain avaient un poids inconnu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koncerne la du kolonojn, la unu maron, la dek du kuprajn bovojn, kiuj servis kiel subtenilo, kiujn faris la regxo salomono por la domo de la eternulo:la kvanto da kupro en cxiuj tiuj iloj estis nemezurebla.
les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d`airain qui servaient de base, et que le roi salomon avait faits pour la maison de l`Éternel, tous ces ustensiles d`airain avaient un poids inconnu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: