Results for liberigis translation from Esperanto to German

tom liberigis marian.
tom ließ maria frei.

la polico liberigis lin.
die polizei ließ ihn frei.

dio liberigis ilin de pekoj.
gott erlöste sie von der sünde.

dek arestitoj liberigis sin perforte.
zehn häftlinge brachen aus dem gefängnis aus.

viaj vortoj min liberigis de ĉiu dubo.
deine worte haben mich von jeglichem zweifel befreit.

la kuracisto liberigis lin de siaj doloroj.
der arzt befreite ihn von seinen schmerzen.

la knabino liberigis la birdojn el la kaĝo.
das mädchen ließ die vögel aus dem käfig frei.

tie ŝi restis ĝis sovetaj soldatoj liberigis ŝin.
dort blieb sie, bis sowjetische soldaten sie befreiten.

mi liberigis tiun frazon kaj invitas vin adopti ĝin.
ich habe diesen satz freigegeben und lade dich ein, ihn zu adoptieren.

la pluvo liberigis la pezajn nubojn de ilia ŝarĝo.
der regen befreite die schweren wolken von ihrer last.

la vortoj de la vero, kuraĝe parolate, liberigis mian koron.
die worte der wahrheit, mutig ausgesprochen, haben mein herz befreit.

dum la daŭro de sia vivo franklin liberigis ĉiujn siajn sklavojn.
franklin ließ im laufe seines lebens alle seine sklaven frei.

kunlaborantoj de la bestoprotekta asocio liberigis la malgrasiĝintajn kaj neglektitajn hundojn.
mitarbeiter des tierschutzvereins befreiten die abgemagerten und verwahrlosten hunde.

kaj cxi tiuj, ricevinte garantiajxon de jason kaj la aliaj, liberigis ilin.
und da ihnen genüge von jason und andern geleistet war, ließen sie sie los.

diru la liberigitoj de la eternulo, kiujn li liberigis el la mano de malamiko,
so sollen sagen, die erlöst sind durch den herrn, die er aus der not erlöst hat

ili ne rememoris lian manon, la tagon, en kiu li liberigis ilin de premanto,
sie gedachten nicht an seine hand des tages, da er sie erlöste von den feinden;

li arangxis militistaron kaj venkobatis amalekon kaj liberigis izraelon el la manoj de liaj rabantoj.
und er hatte sieg und schlug die amalekiter und errettete israel von der hand aller, die sie zwackten.

kaj la sinjoro de tiu servisto, kortusxite, liberigis lin kaj pardonis al li la sxuldon.
da jammerte den herrn des knechtes, und er ließ ihn los, und die schuld erließ er ihm auch.

cxar la legxo de la spirito de vivo en kristo jesuo liberigis min de la legxo de peko kaj morto.
denn das gesetz des geistes, der da lebendig macht in christo jesu, hat mich frei gemacht von dem gesetz der sünde und des todes.

kaj liberigis nin el la potenco de mallumo, kaj transportis nin en la regnon de la filo de sia amo;
welcher uns errettet hat von der obrigkeit der finsternis und hat uns versetzt in das reich seines lieben sohnes,