Results for sanktoleu translation from Esperanto to German

kaj sanktoleu la lavujon kaj gxian piedestalon, kaj sanktigu gxin.
sollst auch das handfaß und seinen fuß salben und weihen.

kaj sanktoleu per gxi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto,
und sollst damit salben die hütte des stifts und die lade des zeugnisses,

kaj prenu la oleon de sanktoleado, kaj versxu sur lian kapon kaj sanktoleu lin.
und sollst nehmen das salböl und auf sein haupt schütten und ihn salben.

kaj aaronon kaj liajn filojn sanktoleu, kaj sanktigu ilin, ke ili estu miaj pastroj.
aaron und seine söhne sollst du auch salben und sie mir zu priestern weihen.

kaj vestu aaronon per la sanktaj vestoj kaj sanktoleu lin kaj sanktigu lin, ke li estu mia pastro.
und aaron die heiligen kleider anziehen und ihn salben und weihen, daß er mein priester sei;

kaj sanktoleu la altaron de bruloferoj kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, kaj sanktigu la altaron, ke la altaro estu tre sankta.
und sollst den brandopferaltar salben mit allem seinem geräte, und weihen, daß er hochheilig sei.

kaj sanktoleu ilin, kiel vi sanktoleis ilian patron, ke ili estu miaj pastroj; kaj ilia sanktoleiteco estu por ili por eterna pastreco en iliaj generacioj.
und sie salben, wie du ihren vater gesalbt hast, daß sie meine priester seien. und diese salbung sollen sie haben zum ewigen priestertum bei ihren nachkommen.

kaj la eternulo diris al li:iru returne vian vojon tra la dezerto al damasko; kiam vi venos, sanktoleu hxazaelon kiel regxon super sirio;
aber der herr sprach zu ihm: gehe wiederum deines weges durch die wüste gen damaskus und gehe hinein und salbe hasael zum könig über syrien,

kaj tie la pastro cadok kaj la profeto natan lin sanktoleu regxo super izrael; kaj blovu per trumpeto, kaj proklamu:vivu la regxo salomono!
und der priester zadok samt dem propheten nathan salbe ihn daselbst zum könig über israel. und blast mit den posaunen und sprecht: glück dem könig salomo!

kaj li sendis, kaj venigis lin. kaj li estis rugxa, kun belaj okuloj kaj bonaspekta. tiam la eternulo diris:levigxu, sanktoleu lin, cxar tio estas li.
da sandte er hin und ließ ihn holen. und er war bräunlich, mit schönen augen und guter gestalt. und der herr sprach: auf! und salbe ihn; denn der ist's.

kaj jehun, filon de nimsxi, sanktoleu kiel regxon super izrael; kaj elisxan, filon de sxafat, el abel-mehxola, sanktoleu kiel profeton anstataux vi.
und jehu, den sohn nimsis, zum könig über israel, und elisa, den sohn saphats, von abel-mehola, zum propheten an deiner statt.