Results for kapernaum translation from Esperanto to Hungarian

tion li diris en la sinagogo, instruante en kapernaum.
ezeket mondá a zsinagógában, a mikor tanít vala kapernaumban.

kaj li malsupreniris al kapernaum, urbo galilea. kaj li instruis ilin en la sabato;
És leméne kapernaumba, galilea városába; és tanítja vala azokat szombatnapokon.

kaj vi, kapernaum, cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi ja malsupreniros gxis hades.
És te kapernaum, mely mind az égig felmagasztaltattál, a pokolig fogsz lealáztatni.

kaj lasinte nazareton, li venis al kaj logxis en kapernaum apudmara, en la limoj de zebulun kaj naftali;
És odahagyva názáretet, elméne és lakozék a tengerparti kapernaumban, a zebulon és naftali határain;

kaj ensxipigxinte, ili veturis trans la maron al kapernaum. kaj jam estis mallume, kaj jesuo ankoraux ne venis al ili.
És beszállva a hajóba, mennek vala a tengeren túl kapernaumba. És már sötétség volt, és még nem ment vala hozzájuk jézus.

kaj ili venis al kapernaum, kaj kiam li estis en la domo, li demandis ilin:pri kio vi diskutis sur la vojo?
És elméne kapernaumba. És odahaza megkérdezé õket: mi felett vetekedtetek egymással az úton?

kiam do la homamaso vidis, ke jesuo ne estas tie, nek liaj discxiploj, ili ankaux eniris la sxipetojn kaj veturis al kapernaum, sercxante jesuon.
mikor azért látta a sokaság, hogy sem jézus, sem a tanítványai nincsenek ott, beszállának õk is a hajókba, és elmenének kapernaumba, keresvén jézust.

kaj li diris al ili:sendube vi diros al mi la jenan sentencon:kuracisto, sanigu vin mem; kiajn aferojn, pri kiuj ni auxdis, en kapernaum faritajn, tiajn faru cxi tie en via patrujo.
És monda nékik: bizonyára azt a példabeszédet mondjátok nékem: orvos, gyógyítsd meg magadat! a miket hallottunk, hogy kapernaumban történtek, itt a te hazádban is cselekedd meg azokat.