Results for oportunan translation from Esperanto to Hungarian

Ŝi scias kiel kapti la oportunan momenton.
a hölgy tudja, hogyan kell megragadni az alkalmas pillanatot.

sed rilate al la frato apolos, mi multe petegis lin veni al vi kun la fratoj; sed tute mankis volo veni nun; sed li venos, kiam li havos oportunan tempon.
a mi pedig apollós atyafit illeti, igen kértem õt, hogy menjen el hozzátok az atyafiakkal együtt: de semmiképpen sem volt kedve, hogy most elmenjen; de majd elmegy, mihelyt jó alkalmatossága lészen.

do, ĉirkaŭirinte la juĝejon, kaj preninte oportunan starlokon malantaŭ li, ŝi tre baldaŭ sukcesis forŝteli nerimarkite la grifelon. tiel lerte ŝi klopodis ke la ĵurinteto (ĝi estas ja bil lacerto!) tute ne povis kompreni kien ĝi malaperis.
alice nem bírta tovább hallgatni, a háta mögé lopózott, s olyan ügyesen kikapta a kezéből, hogy a szegény esküdt - bill volt az, a gyíkocska - csak azt látta, hogy a palavesszője egyszerre eltűnt.