Results for absxalom translation from Esperanto to Indonesian

kaj izrael kaj absxalom starigxis tendare en la lando gilead.
absalom dan anak buahnya berkemah di tanah gilead

kaj la afero placxis al absxalom kaj al cxiuj plejagxuloj de izrael.
nasihat itu dipandang baik oleh absalom dan oleh semua pemimpin israel

dume absxalom kaj cxiuj izraelidoj venis en jerusalemon, kaj ahxitofel kun li.
sementara itu absalom dan semua orang israel yang mengiringinya memasuki kota yerusalem, dan ahitofel ikut juga

tiam absxalom diris al ahxitofel:konsiligxu inter vi, kion ni devas fari.
kemudian absalom berkata kepada ahitofel, "katakanlah apa yang harus kita lakukan.

absxalom restis en jerusalem du jarojn, kaj la vizagxon de la regxo li ne vidis.
sudah dua tahun absalom tinggal di yerusalem, tetapi belum juga ia bertemu dengan raja

kaj hxusxaj, amiko de david, venis en la urbon. ankaux absxalom venis jerusalemon.
maka kembalilah husai teman daud itu ke yerusalem, tepat pada waktu absalom tiba di situ

dume venis raportanto al david, kaj diris:la koroj de la izraelidoj turnigxis al absxalom.
kemudian seorang pembawa berita melaporkan kepada daud, "orang-orang israel telah memihak absalom.

dume david venis en mahxanaimon, kaj absxalom transiris jordanon, li kaj cxiuj viroj de izrael kun li.
daud telah sampai ke kota mahanaim ketika absalom menyeberangi sungai yordan, diiringi oleh orang-orang israel

absxalom diris al li:via afero estas bona kaj justa, sed ne ekzistas por vi auxskultanto cxe la regxo.
maka absalom berkata, "menurut hukum, engkau benar, tetapi sayang tidak ada wakil raja yang mau mendengarkan pengaduanmu.

kaj absxalom diris al hxusxaj:tia estas via amo al via amiko! kial vi ne iris kun via amiko?
tetapi absalom bertanya kepadanya, "di mana kesetiaanmu kepada sahabatmu daud? mengapa engkau tidak ikut dengan dia?

absxalom parolis kun amnon nek malbonon nek bonon; cxar absxalom malamis amnonon pro tio, ke li perfortis lian fratinon tamar.
absalom dendam sekali kepada amnon dan tidak mau lagi berbicara dengan dia karena ia telah memperkosa tamar adiknya

post sxi li prenis maahxan, filinon de absxalom; kaj sxi naskis al li abijan, atajon, zizan, kaj sxelomiton.
kemudian rehabeam kawin dengan maakha anak absalom. mereka mendapat empat anak laki-laki: abia, atai, ziza dan selomit

dume absxalom forkuris. la gardostaranta servanto levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke multe da homoj iras de la vojo malantauxa laux la deklivo de la monto.
sementara itu absalom telah melarikan diri. penjaga istana daud melihat banyak orang datang menuruni gunung dari jurusan horonaim. maka pergilah ia kepada raja melaporkan hal itu

kaj hxusxaj diris al la pastroj cadok kaj ebjatar:tiel kaj tiel konsilis ahxitofel al absxalom kaj al la plejagxuloj de izrael, kaj tiel kaj tiel konsilis mi;
sesudah itu husai melaporkan kepada imam zadok dan imam abyatar tentang nasihat ahitofel dan nasihatnya sendiri kepada absalom dan para pemimpin israel

kaj absxalom sendis al joab, por sendi lin al la regxo; sed tiu ne volis veni al li. li sendis ankoraux duan fojon, sed tiu ne volis veni.
maka pada suatu hari ia memanggil yoab, untuk menyuruhnya menghadap raja, tetapi yoab tidak mau datang, absalom memanggilnya sekali lagi, tetapi yoab tidak mau datang juga

atinginte la agxon de kvardek jaroj, absxalom diris al la regxo:permesu al mi iri kaj plenumi en hxebron mian sanktan promeson, kiun mi faris al la eternulo;
setelah lewat empat tahun, absalom berkata kepada raja daud, "ayah, izinkanlah aku pergi ke hebron untuk memenuhi janjiku kepada tuhan

joab diris:mi ne perdos tempon kun vi. kaj li prenis en sian manon tri lancojn, kaj enpikis ilin en la koron de absxalom, kiam cxi tiu ankoraux estis vivanta inter la brancxoj de la kverko.
"sudahlah! habis waktu hanya bersoal jawab dengan engkau," kata yoab. lalu yoab mengambil tiga batang tombak dan menikamnya ke dada absalom yang ketika itu masih hidup dan tergantung pada pohon

kaj plue absxalom parolis:ho, kiu farus min jugxisto en la lando, por ke al mi venu cxiu homo, kiu havas plendon aux jugxan aferon, kaj por ke mi faru al li juston!
lalu katanya lagi, "coba, andaikata aku yang menjadi hakim, maka setiap orang yang mempunyai persengketaan atau tuntutan boleh datang kepadaku dan akan kuperlakukan dengan adil.

absxalom respondis al joab:jen mi sendis al vi, por diri al vi:venu cxi tien, por ke mi sendu vin al la regxo, por demandi, kial mi venis el gesxur; pli bone estus por mi resti tie. nun mi volas vidi la vizagxon de la regxo; kaj se mi havas en mi krimon, li mortigu min.
jawab absalom, "sebab engkau tidak mau datang ketika kupanggil. aku hendak mengutusmu menghadap raja dan menyampaikan pertanyaanku ini, 'apa gunanya aku meninggalkan gesur dan kembali ke mari? lebih baik aku tinggal di sana saja.'" dan kata absalom lagi, "usahakanlah supaya aku dapat menghadap raja, dan jika aku masih dianggap bersalah, aku bersedia dihukum mati.