You searched for: auxdi [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Esperanto |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
Chi ha orecchi intenda
|
Last Update: 2012-05-06 |
|
Last Update: 2012-05-06 |
Se uno ha orecchi per intendere, intenda!»
|
Last Update: 2012-05-06 |
Kaj li diris:Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.
|
E diceva: «Chi ha orecchi per intendere intenda!»
|
Last Update: 2012-05-06 |
Por auxdi la gxemon de malliberulo, Por liberigi la kondamnitajn al morto;
|
Il Signore si è affacciato dall'alto del suo santuario, dal cielo ha guardato la terra
|
Last Update: 2012-05-06 |
En la sekvanta sabato preskaux la tuta urbo kolektigxis, por auxdi la vorton de Dio.
|
Il sabato seguente quasi tutta la città si radunò per ascoltare la parola di Dio
|
Last Update: 2012-05-06 |
Tion vi scias, miaj amataj fratoj. Sed cxiu rapidu auxdi, malrapidu paroli, malrapidu koleri;
|
Lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira
|
Last Update: 2012-05-06 |
Kaj cxiuj sur la tero penis vidi Salomonon, por auxdi lian sagxon, kiun Dio enmetis en lian koron.
|
In ogni parte della terra si desiderava di avvicinare Salomone per ascoltare la saggezza che Dio aveva messo nel suo cuore
|
Last Update: 2012-05-06 |
Kaj cxiuj regxoj de la tero penis vidi Salomonon, por auxdi lian sagxecon, kiun Dio enmetis en lian koron.
|
Tutti i re della terra desideravano avvicinare Salomone per ascoltare la sapienza che Dio gli aveva infusa
|
Last Update: 2012-05-06 |
GXi tauxgas nek por la tero nek por sterkejo; oni gxin forjxetas. Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.
|
Non serve né per la terra né per il concime e così lo buttano via. Chi ha orecchi per intendere, intenda»
|
Last Update: 2012-05-06 |
Sed ili ne volis atenti, ili deturnis de Mi sian flankon, kaj siajn orelojn ili sxtopis, por ne auxdi.
|
Ma essi hanno rifiutato di ascoltarmi, mi hanno voltato le spalle, hanno indurito gli orecchi per non sentire
|
Last Update: 2012-05-06 |
Sed ni deziras auxdi de vi, kion vi opinias; cxar pri tiu sekto ni scias, ke cxie oni kontrauxparolas al gxi.
|
Ci sembra bene tuttavia ascoltare da te quello che pensi; di questa setta infatti sappiamo che trova dovunque opposizione»
|
Last Update: 2012-05-06 |
Kaj supermezure ili miregis, dirante:Li faris cxion bone; li igas la surdulojn auxdi, kaj la mutulojn paroli.
|
e, pieni di stupore, dicevano: «Ha fatto bene ogni cosa; fa udire i sordi e fa parlare i muti!»
|
Last Update: 2012-05-06 |
(CXiuj Atenanoj kaj la tie logxantaj fremduloj pasigadis la tempon cxe nenio alia, krom diri aux auxdi ion plej novan.)
|
Tutti gli Ateniesi infatti e gli stranieri colà residenti non avevano passatempo più gradito che parlare e sentir parlare
|
Last Update: 2012-05-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kontrauxparolas (Esperanto - Italian) | kondamnitajn (Esperanto - Italian) | malliberulo (Esperanto - Italian)
Users are now asking for help: hms-tjenester,førstehjelp (Norwegian>German) | per me ã© perfetto (Italian>English) | pterocarpa (English>Spanish) | : 819 243-2345, poste 4187 (French>English) | hands (French>German) | hartje (French>German) | recuperabile (Italian>Japanese) | gatekjøkken,pizza, (Norwegian>German) | hdl (French>German) | drástico (Spanish>Hebrew) | pinagpalitan (Tagalog>English) | mokausi kalbeti (Lithuanian>English) | shoppingreport (English>Spanish) | 토의 (Korean>English) | innovationsstiftung (French>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语