Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la eternulo diris:cxu vi havas grandan cxagrenon?
ma il signore gli rispose: «ti sembra giusto essere sdegnato così?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu naskas malsagxulon, tiu havas cxagrenon; kaj patro de malprudentulo ne havos gxojon.
chi genera uno stolto ne avrà afflizione; non può certo gioire il padre di uno sciocco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxirkauxis min la ondoj de la morto, kaj turmentoj de sxeol min trafis; suferon kaj cxagrenon mi trovis.
mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi. mi opprimevano tristezza e angosci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam sanbalat auxdis, ke ni konstruas la muregon, li koleris kaj havis grandan cxagrenon, kaj li mokis la judojn.
ma quando sanballàt, tobia, gli arabi, gli ammoniti e gli asdoditi seppero che la riparazione delle mura di gerusalemme progrediva e che le brecce cominciavano a chiudersi, si adirarono molt
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam tion auxdis sanbalat, la hxoronano, kaj tobija, la sklavo amonida, ili havis grandan cxagrenon, ke venis homo, por zorgi pri la bono de la izraelidoj.
ma quando sanballàt il coronita e tobia lo schiavo ammonita furono informati del mio arrivo, ebbero gran dispiacere che fosse venuto un uomo a procurare il bene degli israeliti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: