Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj kiam la kontrolistoj finos paroli al la popolo, tiam oni starigu militestrojn super la popolo.
quando i capi avranno finito di parlare al popolo, costituiranno i comandanti delle schiere alla testa del popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la vorto de la regxo superfortis joabon kaj la militestrojn; tial joab kaj la militestroj foriris de la regxo, por kalkuli la popolon izraelan.
ma l'ordine del re prevalse su ioab e sui capi dell'esercito e ioab e i capi dell'esercito si allontanarono dal re per fare il censimento del popolo d'israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo venigis sur ilin la militestrojn de la regxo de asirio; kaj ili malliberigis manasen per katenoj, ligis lin per cxenoj, kaj forkondukis lin en babelon.
allora il signore mandò contro di loro i capi dell'esercito del re assiro; essi presero manàsse con uncini, lo legarono con catene di bronzo e lo condussero in babilonia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la tuta popolo, kiu estis cxe isxmael, ekvidis johxananon, filon de kareahx, kaj cxiujn militestrojn, kiuj estis kun li, gxi ekgxojis.
appena tutto il popolo che era con ismaele vide giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate che erano con lui, se ne rallegrò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ben-hadad obeis la regxon asa, kaj sendis siajn militestrojn kontraux la urbojn de izrael kaj venkobatis ijonon kaj danon kaj abel-bet- maahxan kaj la tutan kineroton, la tutan landon de naftali.
ben-hadàd ascoltò il re asa; mandò contro le città di israele i capi delle sue forze armate, occupò iion, dan, abel-bet-maaca e l'intera regione di genèsaret, compreso tutto il territorio di nèftali
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: