From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekvanta
successivo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la sekvanta!
- sotto un altro!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estas la sekvanta kandidato?
chi è il prossimo candidato?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en la sekvanta tago kunvenis en jerusalem la regantoj kaj pliagxuloj kaj skribistoj
il giorno dopo si radunarono in gerusalemme i capi, gli anziani e gli scribi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi eĉ ne povis esti certa en ĉiu momento kio mi fariĝos en la sekvanta.
non so mai che diventerò da un minuto all'altro!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en la jaro de la morto de la regxo ahxaz estis farita la sekvanta profetajxo:
nell'anno in cui morì il re acaz fu comunicato questo oracolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en la sekvanta tago ili lasis la rajdistojn iri kun li, kaj ili ekiris returne al la fortikajxo;
il mattino dopo, lasciato ai cavalieri il compito di proseguire con lui, se ne tornarono alla fortezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rakontu pri tio al viaj infanoj, kaj viaj infanoj al siaj infanoj, kaj iliaj infanoj al la sekvanta generacio.
raccontatelo ai vostri figli e i figli vostri ai loro figli e i loro figli alla generazione seguente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sekvanta mateno jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun david, kaj malgranda knabo estis kun li.
il mattino dopo giònata uscì in campagna, per dare le indicazioni a davide. era con lui un ragazzo ancora piccolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sekvanta mateno balak prenis bileamon kaj surkondukis lin sur la altajxojn de baal, kaj li ekvidis de tie la finan parton de la popolo.
la mattina balak prese balaam e lo fece salire a bamot-baal, da dove si vedeva un'estremità dell'accampamento del popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sekvanta tago venis la filisxtoj, por senvestigi la mortigitojn; kaj ili trovis saulon kaj liajn tri filojn falintajn sur la monto gilboa.
il giorno dopo, quando i filistei vennero per depredare i cadaveri, trovarono saul e i suoi tre figli caduti sul monte gelboe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en la sekvanta tago, kiam ili vojagxis kaj alproksimigxis al la urbo, petro supreniris sur la tegmenton, por pregxi, cxirkaux la sesa horo;
il giorno dopo, mentre essi erano per via e si avvicinavano alla città, pietro salì verso mezzogiorno sulla terrazza a pregare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rehxum, konsilisto, kaj sximsxaj, skribisto, skribis unu leteron kontraux jerusalem al artahxsxasxt, la regxo, en la sekvanta maniero:
recum governatore e simsai scriba scrissero questa lettera contro gerusalemme al re artaserse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en la sekvanta tago moseo venis en la tabernaklon de atesto; kaj jen ekfloris la bastono de aaron de la domo de levi, kaj gxi elirigis burgxonojn kaj donis florojn kaj maturigis migdalojn.
mosè e aronne vennero davanti alla tenda del convegno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj absxalom sendis esplorrigardantojn al cxiuj triboj de izrael kun la sekvanta instrukcio:kiam vi auxdos la sonon de trumpeto, tiam diru:absxalom farigxis regxo en hxebron.
allora assalonne mandò emissari per tutte le tribù d'israele a dire: «quando sentirete il suono della tromba, allora direte: assalonne è divenuto re a ebron»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahxab havis sepdek filojn en samario. kaj jehu skribis leterojn kaj sendis en samarion al la estroj de jizreel, la plejagxuloj, kaj la filedukistoj de ahxab, kun la sekvanta enhavo:
in samaria c'erano settanta figli di acab. ieu scrisse lettere e le inviò in samaria ai capi della città, agli anziani e ai tutori dei figli di acab. in esse diceva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam pauxlo alprenis al si la virojn, kaj, sanktiginte sin kun ili, en la sekvanta tago li eniris en la templon, kaj deklaris la plenumon de la tagoj de la purigado, gxis la oferajxo estos alportita por cxiu el ili.
allora paolo prese con sé quegli uomini e il giorno seguente, fatta insieme con loro la purificazione, entrò nel tempio per comunicare il compimento dei giorni della purificazione, quando sarebbe stata presentata l'offerta per ciascuno di loro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
montras la nombrojn de novlinioj, vortoj kaj bajtoj por ĉiu dosiero, kaj plue linion de totaloj se pli ol unu dosiero indikatas. sen dosiero, aŭ kiam dosiero estas «-», ĉefenigujo legiĝas. vorto estas nenullonga vico de signoj limigita de blankspaco. la subaj opcioj uzeblas por elekti kiuj nombroj montriĝos, sed ĉiam en la sekvanta ordo: novlinioj, vortoj, signoj, bajtoj, kaj maksimuma linilongo. -c, --bytes montri la nombron de bajtoj -m, --chars montri la nombron de signoj -l, --lines montri la nombron de novlinioj
stampa il numero di righe, parole e caratteri per ogni file e una riga di riepilogo se viene specificato più di un file. senza file, o quando file è -, legge lo standard input. una parola è una sequenza non vuota di caratteri delimitata da spazi. le opzioni in basso possono essere usate per selezionare quali numeri stampare, sempre nel seguente ordine: righe, parole, caratteri, byte, lunghezza della riga più lunga. -c, --bytes stampa il numero di byte -m, --chars stampa il numero di caratteri -l, --lines stampa il numero di righe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: