Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david bishop
david bishop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
david anemaemail of translators
kenshi muto, toyohiro asukaiemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
david faure@ info: credit
david faure@info:credit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright 2001- 2009, david jarvie
copyright 2001-2009, david jarvie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
st. david' scity in newfoundland canada
セントデイビッズcity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sesa estis ocem, la sepa estis david.
第六にオゼム、第七にダビデを生んだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
finigxis la pregxoj de david, filo de jisxaj.
エッサイの子ダビデの祈は終った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright 2001, david faure david@ mandrakesoft. com
copyright 2001, david faure david@mandrakesoft.com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux ira, la jairano, estis pastro cxe david.
またヤイルびとイラはダビデの祭司であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright 1999- 2009, david faure faure@ kde. org
copyright 1999-2009, david faure faure@kde.org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david kunvenigis la idojn de aaron kaj la levidojn:
ダビデはまたアロンの子孫とレビびとを集めた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de david. al vi, ho eternulo, mi levas mian animon.
主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;
ここにダビデは千人の長、百人の長などの諸将と相はかり、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tie staris tronoj de jugxo, tronoj de la domo de david.
そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj asa agadis, kiel placxas al la eternulo, kiel lia patro david.
アサはその父ダビデがしたように主の目にかなう事をし、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paul eggert, mike haertel, david hayes, richard stallman, len tower
paul eggert, mike haertel, david hayes, richard stallman, len tower
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
piktogrametoso de david vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david farigxadis cxiam pli kaj pli granda, kaj la eternulo cebaot estis kun li.
こうしてダビデはますます大いなる者となった。万軍の主が彼とともにおられたからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de david. ne incitigxu pro la malvirtuloj; ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
悪をなす者のゆえに、心を悩ますな。不義を行う者のゆえに、ねたみを起すな。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estu benata la venanta regno de nia patro david; hosana en la supera alto!
今きたる、われらの父ダビデの国に、祝福あれ。いと高き所に、ホサナ」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: