From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fonto
ソース
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
fonto:
ソース(s):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fonto modifita@ label
@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fonto de bildoj por uzantoj
ユーザ画像のソース
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fonto de la nova vortaro (1)
新しい辞書のソース (1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fonto: the destination url of a job
転送元:the destination url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la fonto kaj celo estas la sama dosiero
元のファイルと出力先が同じファイルです
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la fonto de la uzanta kaj grupa datumbazo
ユーザとグループデータベースのソース
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu la fonto elsxprucigas el la sama aperturo dolcxan akvon kaj maldolcxan?
泉が、甘い水と苦い水とを、同じ穴からふき出すことがあろうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la ago ne estis pelnumebla, ĉar la fonto kaj celo estas la sama dosiero.
元のファイルと出力先が同じファイルのため操作を完了できませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virtulo, kiu falas antaux malvirtulo, estas malklara fonto kaj malbonigita puto.
正しい者が悪い者の前に屈服するのは、井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
instruo de sagxulo estas fonto de vivo, por evitigi la retojn de la morto.
知恵ある人の教は命の泉である、これによって死のわなをのがれることができる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la timo antaux la eternulo estas fonto de vivo, por evitigi la retojn de la morto.
主を恐れることは命の泉である、人を死のわなからのがれさせる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la busxo de piulo estas fonto de vivo; sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.
正しい者の口は命の泉である、悪しき者の口は暴虐を隠す。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj trovis sxin angxelo de la eternulo cxe akva fonto en la dezerto, cxe la fonto sur la vojo al sxur.
主の使は荒野にある泉のほとり、すなわちシュルの道にある泉のほとりで、彼女に会い、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fruktoporta arbo estas jozef, fruktoporta arbo super fonto; la brancxoj etendigxis super la muron.
ヨセフは実を結ぶ若木、泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は、かきねを越えるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tempo malfermigxos por la domo de david kaj por la logxantoj de jerusalem fonto, por purigi sin de pekoj kaj de malpureco.
その日には、罪と汚れとを清める一つの泉が、ダビデの家とエルサレムの住民とのために開かれる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dume la filisxtoj kolektis sian tutan militistaron en afek; kaj la izraelidoj staris tendare apud la fonto, kiu estas en jizreel.
さてペリシテびとは、その軍勢をことごとくアペクに集めた。イスラエルびとはエズレルにある泉のかたわらに陣を取った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xvid estas libera kaj malfermitkoda mpeg- 4 videokodeko. xvid kreitis de grupo de volontulaj programistoj post kiam la opendivx fonto fermiĝis je julio 2001.
xvid はフリーでオープンソースの mpeg-4 ビデオコーデックです。xvid は 2001 年 7 月に opendivx がクローズドソースに移行した後に、有志プログラマによって作られました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝovu la bordojn de la elekta zono por difini la parton de la sona fonto kiun vi volas inkludi en la sona kd trako. vi ankaŭ povas uzi la enigila fenestro por agordeti vian elekton.
強調表示されている領域の端をドラッグして、オーディオ cd トラックに含めるオーディオソースの部分を指定します。入力ウィンドウを使って選択範囲を細かく設定することもできます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: