Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar li ofte estis cxirkauxligita per katenoj kaj cxenoj, kaj la cxenoj estis dissxiritaj de li kaj la katenoj frakasitaj; kaj neniu kapablis malsovagxigi lin.
이 는 여 러 번 고 랑 과 쇠 사 슬 에 매 였 어 도 쇠 사 슬 을 끊 고 고 랑 을 깨 뜨 렸 음 이 러 라 그 리 하 여 아 무 도 저 를 제 어 할 힘 이 없 는 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la mortinto elvenis, kun la manoj kaj piedoj ligitaj per tombotukoj; kaj lia vizagxo estis cxirkauxligita per visxtuko. jesuo diris al ili:malligu lin, kaj lasu lin iri.
죽 은 자 가 수 족 을 베 로 동 인 채 로 나 오 는 데 그 얼 굴 은 수 건 에 싸 였 더 라 예 수 께 서 가 라 사 대 ` 풀 어 놓 아 다 니 게 하 라' 하 시 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ho filo de homo! mi rompis la brakon de faraono, regxo de egiptujo; kaj jen gxi ne estas bandagxita, por resanigxi, kaj gxi ne estas cxirkauxligita, ke gxi ricevu forton, por teni glavon.
인 자 야 내 가 애 굽 왕 바 로 의 팔 을 꺾 었 더 니 칼 을 잡 을 힘 이 있 도 록 그 것 을 그 저 싸 매 지 도 못 하 였 고 약 을 붙 여 싸 매 지 도 못 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: