Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiuj estis kaptitaj antauxtempe, kaj kies grundo disversxigxis kiel rivero,
그 들 은 때 가 이 르 기 전 에 끊 어 버 리 웠 고 그 터 는 하 수 로 인 하 여 함 몰 되 었 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed tio aperas al ili kiel antauxdiro malvera, ili faras jxurojn, kaj li rememorigas la krimojn, por ke ili estu kaptitaj.
전 에 그 들 에 게 맹 약 한 자 들 은 그 것 을 헛 점 으 로 여 길 것 이 나 바 벨 론 왕 은 그 죄 악 을 기 억 하 고 그 무 리 를 잡 으 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prenita estas keriot, kaj la fortikigitaj urboj estas kaptitaj; kaj la koro de la herooj de moab en tiu tago estos kiel la koro de virino dum la doloroj de naskado.
성 읍 들 이 취 함 을 당 하 며 요 새 가 함 락 되 는 날 에 모 압 용 사 의 마 음 이 구 로 하 는 여 인 같 을 것 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar venos sur gxin, sur babelon, ruiniganto, kaj kaptitaj estos gxiaj herooj, rompitaj estos iliaj pafarkoj; cxar la eternulo, dio de repagado, nepre repagos.
만 군 의 여 호 와 라 일 컫 는 왕 이 이 같 이 말 씀 하 시 되 내 가 그 방 백 들 과 박 사 들 과 감 독 들 과 관 장 들 과 용 사 들 로 취 하 게 하 리 니 그 들 이 영 영 히 자 고 깨 지 못 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ecx ne scias la homo sian sorton; kiel fisxoj, kaptitaj en pereigan reton, kaj kiel birdoj, implikigxintaj en kaptilon, tiel kaptigxas la homoj en tempo malbona, kiam gxi atakas ilin neatendite.
대 저 사 람 은 자 기 의 시 기 를 알 지 못 하 나 니 물 고 기 가 재 앙 의 그 물 에 걸 리 고 새 가 올 무 에 걸 림 같 이 인 생 도 재 앙 의 날 이 홀 연 히 임 하 면 거 기 걸 리 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: