Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar mi cxagrenigxis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sanct
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum pauxlo atendis ilin en ateno, lia spirito cxagrenigxis en li, kiam li vidis la urbon idolplena.
paulus autem cum athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam liaj kunservistoj, vidinte tion, kio okazis, tre cxagrenigxis; kaj veninte, rakontis al sia sinjoro cxion, kio okazis.
videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta eran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la filoj de jakob venis de la kampo. kiam ili auxdis, la viroj cxagrenigxis kaj forte kolerigxis, ke li faris malnoblajxon en izrael, kusxinte kun la filino de jakob, kio ne devis esti farata.
ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in israhel et violata filia iacob rem inlicitam perpetrasse
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li diris al li la trian fojon:simon, filo de jona, cxu vi min amas? petro cxagrenigxis, ke li diris al li la trian fojon:cxu vi min amas? kaj respondis al li:sinjoro, vi scias cxion; vi scias, ke mi vin amas. jesuo diris al li:pasxtu miajn sxafojn.
dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: