Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar multaj fanfaronas laux la karno, do mi ankaux fanfaronos.
quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili estas malhumilaj, parolas arogantajxon; fanfaronas cxiuj malbonaguloj.
quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu fanfaronas antaux siaj amikoj pri sia parto, la okuloj de liaj infanoj konsumigxos.
praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malbona, malbona, diras la acxetanto; sed kiam li foriris, tiam li fanfaronas.
malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; rabanto forlasas, malsxatas la eternulon.
quoniam ecce peccatores intenderunt arcum paraverunt sagittas suas in faretra ut sagittent in obscuro rectos cord
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel nuboj kaj vento sen pluvo, tiel estas homo, kiu fanfaronas per dono, kiun li ne faras.
nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amo longe suferas, kaj bonfaras; amo ne envias; amo ne fanfaronas, ne sxveligas sin,
caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiel ankaux la lango estas malgranda membro, kaj fanfaronas grandajxojn. jen, kiel grandan arbaron ekbruligas fajrero!
ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la helpo de la egiptoj estas vanta kaj vana; tial mi diris pri tio:ili fanfaronas, sidante hejme.
aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesc
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiel, ke ni mem fanfaronas pri vi en la eklezioj de dio, pro via pacienco kaj fido sub cxiuj viaj persekutoj kaj afliktoj, kiujn vi elportadas;
ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi scias vian volontecon, pri kiu mi fanfaronas pro vi al la makedonoj, ke la ahxaja lando jam antaux unu jaro pretigxis; kaj via fervoro instigis la plimulton el ili.
scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis glorior apud macedonas quoniam achaia parata est ab anno praeterito et vestra aemulatio provocavit plurimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kiu vin diferencigas? kaj kion vi havas, kion vi ne ricevis? sed se vi gxin ricevis, kial vi fanfaronas, kvazaux vi gxin ne ricevus?
quis enim te discernit quid autem habes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi fanfaronas pri viaj valoj? sangon fluigas via valo, ho filino malobeema, kiu fidas siajn trezorojn, kaj diras:kiu povas veni al mi?
quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al la hxorestro. instruo de david, kiam venis doeg, la edomido, kaj raportis al saul, kaj diris al li:david venis en la domon de ahximelehx. kial vi fanfaronas pro malbono, ho tirano? la boneco de dio estas cxiama.
in finem pro melech intellegentiae david dixit insipiens in corde suo non est deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: