Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj sanktoleu la lavujon kaj gxian piedestalon, kaj sanktigu gxin.
labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio komprenas gxian vojon, kaj li scias gxian lokon;
deus intellegit viam eius et ipse novit locum illiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam gxi levigxas alten, gxi mokas cxevalon kaj gxian rajdanton.
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gxian tutan sebon li forlevu el gxi kaj bruligu sur la altaro.
omnemque eius adipem tollet et adolebit super altar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu povas levi gxian veston? kiu aliros al gxia paro da makzeloj?
in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egesta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi timas la punon de dio, kaj gxian pezon mi ne povus elteni.
semper enim quasi tumentes super me fluctus timui deum et pondus eius ferre non potu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, montris al la matenrugxo gxian lokon,
numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi povas plenigi per pikiloj gxian hauxton kaj per fisxistaj hokoj gxian kapon?
una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi donas forton al la cxevalo? cxu vi vestas gxian kolon per kolharoj?
numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el cxiuj ricevataj donacoj alportu oferdonon al la eternulo, el cxio plej bona en gxi gxian parton konsekritan.
omnia quae offertis ex decimis et in donaria domini separatis optima et electa erun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu iu povas preni gxin antaux gxiaj okuloj, cxu iu povas trabori per sxnuroj gxian nazon?
numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi konas la legxojn de la cxielo? aux cxu vi povas arangxi gxian regadon super la tero?
numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum mi, daniel, estis rigardanta tiun vizion kaj sercxanta gxian signifon, jen starigxis antaux mi bildo de viro.
factum est autem cum viderem ego danihel visionem et quaererem intellegentiam ecce stetit in conspectu meo quasi species vir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david kunvenigis cxiujn izraelidojn en jerusalemon, por porti la keston de la eternulo sur gxian lokon, kiun li pretigis por gxi.
congregavitque universum israhel in hierusalem ut adferretur arca dei in locum suum quem praeparaverat e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akvo elkreskigis gxin, la profundo altigis gxin, cxirkauxante gxian junan trunkon per siaj riveroj kaj sendante siajn fluojn al cxiuj arboj de la kampo.
aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aux faru la arbon bona kaj gxian frukton bona, aux faru la arbon malbona kaj gxian frukton malbona; cxar la arbo estas konata per la frukto.
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la figarbo lernu gxian parabolon:kiam gxia brancxo jam moligxas kaj aperigas foliojn, vi scias, ke la somero estas proksima;
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili elhakos gxian arbaron, diras la eternulo, kvankam gxi estas nekalkulebla; cxar ili estas pli multenombraj ol akridoj, kaj oni ne povas ilin kalkuli.
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo do diris al petro:metu la glavon en gxian ingon; la kalikon, kiun la patro donis al mi, cxu mi ne trinkos?
dixit ergo iesus petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi pater non bibam illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la filisxtoj vokis la pastrojn kaj la auxguristojn, kaj diris:kion ni faru kun la kesto de la eternulo? sciigu al ni, kiamaniere ni resendu gxin sur gxian lokon.
et vocaverunt philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: