Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de post tiu tago do ili konsiligxis, por lin mortigi.
ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la cxefpastroj konsiligxis, ke ili mortigu ankaux lazaron;
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la fariseoj eliris, kaj konsiligxis kontraux li, kiamaniere lin pereigi.
exeuntes autem pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili konsiligxis, por ke ili povu per ruzo kapti jesuon, kaj mortigi lin.
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj post la paso de multaj tagoj, la judoj kune konsiligxis, por lin mortigi;
cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili konsiligxis, kaj acxetis per ili la kampon de la potisto, por enterigi fremdulojn.
consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili, auxdinte tion, estis pikitaj en la koro, kaj ili konsiligxis, por pereigi ilin.
haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam venis la mateno, cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo konsiligxis kontraux jesuo, por mortigi lin;
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la regxo de sirio komencis militon kontraux izrael, kaj konsiligxis kun siaj servantoj, dirante:tie kaj tie mi starigxos tendare.
rex autem syriae pugnabat contra israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li konsiligxis kun siaj eminentuloj kaj fortuloj, kaj decidis sxutkovri la akvon de la fontoj, kiuj estis ekster la urbo; kaj ili helpis al li.
inito cum principibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sententi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed li ne atentis la konsilon de la maljunuloj, kiun ili donis al li; kaj li konsiligxis kun la junuloj, kiuj elkreskis kune kun li kaj staris antaux li.
at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo rehxabeam konsiligxis kun la maljunuloj, kiuj staradis antaux lia patro salomono dum lia vivo, kaj li diris:kiel vi konsilas respondi al cxi tiu popolo?
iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam popul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam plene tagigxis, ili ne rekonis la landon; sed ili ekvidis unu golfeton kun sablajxo, kaj ili konsiligxis inter si, cxu ili povos surpeli sur gxin la sxipon.
cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere nave
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amacja, regxo de judujo, konsiligxis, kaj sendis al joasx, filo de jehoahxaz, filo de jehu, regxo de izrael, por diri:venu, ni komparu niajn fortojn.
igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: