Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed se vi timas malsupreniri, tiam iru vi kun via junulo pura al la tendaro,
sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la amoridoj premis la danidojn sur la monton, ne permesante al ili malsupreniri en la valon.
artavitque amorreus filios dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gxi faras grandajn signojn, devigante ecx fajron malsupreniri el la cxielo sur la teron antaux la homoj.
et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam li auxdis, ke jesuo alvenis el judujo en galileon, li iris al li, kaj petis lin malsupreniri kaj resanigi lian filon; cxar li preskaux mortis.
hic cum audisset quia iesus adveniret a iudaea in galilaeam abiit ad eum et rogabat eum ut descenderet et sanaret filium eius incipiebat enim mor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam farigxis granda malpaco, la cxefkapitano, timante, ke pauxlo estos dissxirita de ili, ordonis al la soldataro malsupreniri kaj forkapti lin perforte el la mezo de ili, kaj konduki lin en la fortikajxon.
et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: