Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj jen aperis al ili moseo kaj elija, parolantaj kun li.
et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ecx el inter vi mem levigxos viroj perverse parolantaj, por forlogi post si la discxiplojn.
et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa ut abducant discipulos post s
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiel same diakonoj devas esti seriozaj, ne duflanke parolantaj, ne tro amantaj vinon, ne avidantaj malhonoran gajnon;
diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estos tiel, ke antaux ol ili vokos, mi respondos; ili estos ankoraux parolantaj, kaj mi jam auxdos.
eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum ili estis irantaj kaj parolantaj, subite aperis fajra cxaro kaj fajraj cxevaloj kaj disigis ilin; kaj elija en ventego suprenflugis en la cxielon.
cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit helias per turbinem in caelu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tempo estos en la lando egipta kvin urboj, parolantaj la lingvon kanaanan kaj jxurantaj per la eternulo cebaot; unu havos la nomon urbo de detruo.
in die illa erunt quinque civitates in terra aegypti loquentes lingua chanaan et iurantes per dominum exercituum civitas solis vocabitur un
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiel ke la homamaso miris, vidante mutulojn parolantaj, kriplulojn sanaj, kaj lamulojn piedirantaj, kaj blindulojn vidantaj; kaj ili gloris la dion de izrael.
ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant deum israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: