Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li ne vidos fluojn nek riverojn, torentojn de mielo kaj de butero.
non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
torentojn da akvo versxas mia okulo pri la malfelicxo de la filino de mia popolo.
fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi versxos akvon sur la soifantajxon kaj torentojn sur la sekan teron; mi versxos mian spiriton sur vian idaron kaj mian benon sur viajn devenontojn,
effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo diris al moseo:diru al aaron:etendu vian manon kun via bastono super la riverojn, super la torentojn, kaj super la lagojn, kaj elirigu la ranojn sur la landon egiptan.
dixitque dominus ad mosen dic aaron extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes et educ ranas super terram aegypt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: