Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tial mi suferas cxion pro la elektitoj, por ke ili ankaux atingu la en kristo jesuo savon kun gloro eterna.
tāpēc es visu paciešu izredzēto dēļ, lai arī viņi sasniegtu pestīšanu, kas ir kristū jēzū, kopā ar debesu godību.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxu dio ne faros justecon por siaj elektitoj, kiuj tage kaj nokte krias al li, kvankam li longe pri ili paciencas?
un vai dievs lai nespriestu taisnīgu tiesu saviem izredzētajiem, kas dienu un nakti viņu piesauc, un nebūtu pacietīgs ar viņiem?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pauxlo, servisto de dio kaj apostolo de jesuo kristo, laux la fido de la elektitoj de dio, kaj laux la scio de la vero, kiu estas laux pieco,
pāvils, dieva kalps un jēzus kristus apustulis, dieva izredzēto ticībai un patiesības atzīšanai, kas saskan ar dievbijību,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se la eternulo ne malplilongigus la tagojn, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj, kiujn li elektis, li malplilongigis la tagojn.
un ja kungs šīs dienas nesaīsinātu, neviena miesa netiktu izglābta, bet izvēlēto dēļ, kurus viņš ir izredzējis, viņš šīs dienas saīsinājis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
petro, apostolo de jesuo kristo, al la elektitoj, kiuj estas el la dispelitaro, paslogxantaj en ponto, galatujo, kapadokio, azio, kaj bitinio,
pēteris, jēzus kristus apustulis, izredzētajiem svešiniekiem, kas izkaisīti pontā, galatijā, kapadokijā, Āzijā un bitinijā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: