Results for kondukis translation from Esperanto to Latvian

ili kondukis al la fariseoj la iam blindan viron.
tad viņi aizveda to, kas bija neredzīgs, pie farizejiem.

kaj la tuta cxeestantaro levigxis, kaj kondukis lin antaux pilaton.
un viss viņu pulks cēlās un aizveda viņu pie pilāta.

kaj ili kondukis lin al la loko golgota, tio estas, loko de kranio.
un tie viņu noveda uz golgotas vietu, kas tulkojumā nozīmē: pieres vieta.

kaj la fratoj, eksciinte tion, kondukis lin al cezarea, kaj forsendis lin al tarso.
brāļi, to uzzinājuši, aizveda viņu uz cēzareju un aizsūtīja uz tarsu.

tial la soldatoj, kiel estis ordonite al ili, prenis pauxlon kaj kondukis lin nokte al antipatris.
tad kareivji, izpildot pavēli, ņēma pāvilu un naktī aizveda uz antipatrīdu.

kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita?
un viņš, izvedis tos ārā, sacīja: kungi, kas man jādara, lai es kļūtu pestīts?

vi scias, ke kiam vi estis nacianoj, vi estis forkondukataj al tiuj mutaj idoloj, kiel ajn oni vin kondukis.
jūs zināt, ka jūs, kamēr bijāt pagāni, gājāt pie mēmajiem elkiem, it kā vesti.

cxar ili antauxe vidis kun li en la urbo la efesanon trofimo; kaj ili supozis, ke pauxlo kondukis lin en la templon.
jo tie redzēja efezieti trofimu pilsētā kopā ar viņu un domāja, ka pāvils to ievedis svētnīcā.

sed kiam galiono estis prokonsulo de la ahxaja lando, la judoj levigxis unuanime kontraux pauxlo, kaj kondukis lin al la tribunala segxo,
bet kad gallions bija prokonsuls ahajā, jūdi vienprātīgi sacēlās pret pāvilu un veda viņu tiesā,

kaj la gvidantoj de pauxlo kondukis lin gxis ateno, kaj ricevinte komision al silas kaj timoteo, ke ili venu al li kiel eble plej rapide, ili foriris.
bet tie, kas pavadīja pāvilu, aizveda viņu līdz atēnām un aizgāja, saņēmuši no viņa pavēli sīlam un timotejam, lai tie drīz nāktu pie viņa.

kaj la apostoloj, reveninte, rakontis al li cxion, kion ili faris. kaj li kondukis ilin, kaj foriris aparte al urbo, nomata betsaida.
un apustuļi atgriezušies stāstīja viņam, ko visu viņi darījuši; un viņš, ņēmis tos līdz, aizgāja savrup tuksnešainā vietā, kas atradās pie betsaidas.

kaj ili prenis lin, kaj kondukis lin al la areopago, dirante:cxu ni povas scii, kio estas tiu nova instruo, priparolata de vi?
un tie, saņēmuši viņu, veda uz areopagu, sacīdami: mēs taču varam dabūt zināt, kas tā par jaunu mācību, ko tu sludini?

kaj alproksimigxis, kaj bandagxis liajn vundojn, kaj surversxis oleon kaj vinon; kaj li metis lin sur sian beston, kaj kondukis lin al gastejo, kaj zorgis pri li.
un tas, piegājis klāt, apsēja viņa brūces, ieliedams tanīs eļlu un vīnu, un, uzcēlis viņu savā lopā, aizveda to mājvietā un rūpējās par viņu.

kaj li kondukis lin al jerusalem, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo, kaj diris al li:se vi estas filo de dio, jxetu vin de cxi tie malsupren;
tad tas aizveda viņu uz jeruzalemi un novietoja viņu uz svētnīcas jumta virsotnes, un sacīja viņam: ja tu esi dieva dēls, meties no šejienes zemē.

kaj ili mokridis lin. tamen, foriginte cxiujn, li kondukis la patron de la infanino kaj la patrinon, kaj tiujn, kiuj estis kun li, kaj eniris tien, kie estis la infanino.
un tie izsmēja viņu. bet viņš, visus izraidījis, paņēma līdz meitiņas tēvu un māti, un tos, kas ar viņu bija, un iegāja, kur meitiņa gulēja.

ekkriante:izraelidoj, helpu:jen estas la viro, kiu cxie instruadas cxiujn kontraux la popolo kaj la legxo kaj cxi tiu loko, kaj ankaux li kondukis grekojn en la templon kaj profanis cxi tiun sanktan lokon.
izraēliešu vīri, palīdziet! Šis ir tas cilvēks, kas visur visus māca pret tautu, bauslību un šo vietu; turklāt arī pagānus viņš ievedis svētnīcā un tā apgānījis šo svēto vietu;