Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiun li promesis antauxe per siaj profetoj en la sanktaj skriboj,
ko viņš jau iepriekš apsolīja svētajos rakstos caur praviešiem
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio, ke estas skribite:vi estu sanktaj, cxar mi estas sankta.
jo rakstīts: esiet svēti, jo es esmu svēts. (3.moz.11,14)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel li parolis per la busxo de siaj sanktaj profetoj, de post la komenco de la mondo,
kā viņš runājis ar savu svēto praviešu muti, kas no mūžības;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la korpo de sia karno, per morto, por starigi vin sanktaj kaj senmakulaj kaj neriprocxeblaj antaux li;
bet tagad viņš izlīdzinājis savā cilvēka miesā, izciezdams nāvi, lai jūs viņa priekšā būtu svēti un neaptraipīti, un nevainojami,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu en aliaj generacioj ne estis sciigita al la homidoj, kiel gxi nun malkasxigxis al liaj sanktaj apostoloj kaj profetoj en la spirito,
tā citām cilvēku bērnu paaudzēm netika sludināts, kā tas tagad ticis atklāts garā viņa svētajiem apustuļiem un praviešiem,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al ili ankaux hxanohx, la sepa post adam, profetis, dirante:jen la sinjoro venis kun siaj sanktaj miriadoj,
par šiem pravietojis arī henohs, septītais pēc Ādama, sacīdams: lūk, kungs nāks kopā ar tūkstošiem savu svēto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se la unuaajxo estas sankta, la maso ankaux estas sankta; kaj se la radiko estas sankta, la brancxoj ankaux estas sanktaj.
ja pirmupuris ir svēts, tad arī visa mīkla, un ja sakne ir svēta, tad arī zari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kiu hontos pri mi kaj miaj paroloj antaux cxi tiu adultema kaj peka generacio, pri tiu ankaux hontos la filo de homo, kiam li venos en la gloro de sia patro kun la sanktaj angxeloj.
ja kas manis un manu vārdu dēļ kaunēsies šīs laulības pārkāpējas un grēcīgās cilts priekšā, tā dēļ arī cilvēks dēls kaunēsies, kad viņš ar saviem eņģeļiem nāks sava tēva godībā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la nekredanta edzo estas sanktigita per la edzino, kaj la nekredanta edzino estas sanktigita per la frato; alie viaj infanoj estus profanaj, sed nun ili estas sanktaj.
jo ticīgā sieva svētī neticīgo vīru, un ticīgais vīrs svētī neticīgo sievu; citādi jūsu bērni būtu nešķīsti, bet tagad tie ir svēti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu ankaux trinkos el la vino de la kolero de dio, kiu estas pretigita nemiksite en la pokalo de lia kolero, kaj li turmentigxos en fajro kaj sulfuro antaux la sanktaj angxeloj kaj antaux la sxafido;
tam būs jādzer dieva dusmu vīns, kas neatšķaidīts ieliets viņa dusmības biķerī, un to mocīs ugunī un sērā, svēto eņģeļu un jēra priekšā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi ne scias, ke tiuj, kiuj sin okupas pri sanktaj aferoj, mangxas el la templaj mangxajxoj, kaj tiuj, kiuj dejxoras cxe la altaro, partoprenas kune kun la altaro?
vai jūs nezināt, ka tie, kas svētnīcā strādā, no svētnīcas pārtiek, un kas altārim kalpo, no altāra saņem savu daļu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: