Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konataj aplikaĵoj
Žinomos programos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri liston de ĉiuj konataj ekranfonoj
rodo visų žinomų programėlių sąrašą
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu en la mallumo estos konataj viaj mirakloj, kaj via justeco en la lando de forgeso?
ar žinomi tavo stebuklai tamsoje ir tavo teisumas užmiršimo šalyje?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
montri liston de ĉiuj konataj entenilojdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
rodo visų žinomų programėlių sąrašądo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉifrado tiu modulo eblas agordi sslon por uzo kun la plej multaj kde- aplikaĵoj kaj administri viajn proprajn atestilojn kaj konataj atestiloaŭtoritatojn.
Šifravimas Šis modulis leidžia jums konfigūruoti ssl naudojimui su dauguma kde programų, taip pat tvarkyti asmeninius sertifikatus ir žinomų sertifikavimo įstaigų sertifikatus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel nekonataj, tamen bone konataj; kiel mortantaj, kaj jen ni vivas; kiel pune korektataj, tamen ne mortigataj;
nepažįstamais ir gerai žinomais, laikomi mirštančiaisbet štai mes gyvi; esame baudžiami, bet nenužudomi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
startigi en problem-raporta reĝimo. tio postulas --package kaj laŭvola --pid aŭ nur procesidentigilon. se neniu el la du estas indikita, listo de konataj simptomoj aperas. (Ĉi tiu reĝimo validas aŭtomate, se nur unu argumento estas specifita.)
paleisti pranešimo apie klaidą režime. reikia --package ir nebūtino --pid, arba tik --pid. jei nė vienas neduotas, parodyti žinomų simptomų sąrašą. (turima omeny, jei duotas tik vienas argumentas.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: