Results for montrante translation from Esperanto to Lithuanian

eraro okazis montrante helpon: %s
rodant pagalbą įvyko klaida: %s

tion li diris, per aludo montrante, per kia morto li mortos.
jis tai pasakė, nurodydamas, kokia mirtimi jam reikės mirti.

multaj ankaux el la kredantoj venis, kaj konfesis, montrante siajn agojn.
daug įtikėjusiųjų atėję išpažindavo ir pasisakydavo, ką buvo darę.

se tiu opcio estas aktiva, k3b kaŝos la ĉeffenestron dum montrante la progresan fenestron.
jei ši parinktis įjungta, pagrindinis langas bus slepiamas jei bus rodomas progreso langas.

pri cxio montrante vin ekzemplo de bonaj faroj, en via instruado montrante sincerecon, seriozecon,
pats visais atžvilgiais rodyk gerų darbų pavyzdį: mokymo grynumą, garbingumą, nepažeidžiamumą,

por ke plenumigxu la vorto de jesuo, kiun li parolis, montrante, per kia morto li mortos.
kad išsipildytų jėzaus žodžiai, kuriais jis nurodė, kokia mirtimi jam reikės mirti.

montrante la grandan ricxecon de sia regno kaj la majestan belecon de sia grandeco, dum multe da tagoj, dum cent okdek tagoj.
puota tęsėsi šimtą aštuoniasdešimt dienų; joje buvo iškelta karališkoji didybė, garbė ir turtai.

mia amato similas al gazelo aux al cervo. ho, jen li staras post nia muro, rigardante tra la fenestro, sin montrante cxe la krado.
mano mylimasis yra lyg stirna ar jaunas briedis. Štai jis jau stovi už sienos ir žiūri pro lango groteles.

klarigante kaj montrante, ke la kristo devis suferi kaj relevigxi el la mortintoj, kaj dirante:cxi tiu jesuo, kiun mi predikas al vi, estas la kristo.
dėstydamas ir įrodinėdamas, kad kristus turėjo kentėti ir prisikelti iš numirusių ir kad: “kristus­tai jėzus, kurį aš jums skelbiu”.

tiam auxskultu en la cxielo, kaj faru jugxon pri viaj servantoj, kondamnante la manbonagulon, metante lian konduton sur lian kapon, kaj montrante la pravecon de la virtulo, rekompencante lin laux lia virteco.
išgirsk danguje ir teisk savo tarnus: pasmerk kaltąjį pagal jo nusikaltimą ir išteisink teisųjį, atlygindamas jam pagal jo teisumą.

ankaux la pezon de la oraj kandelabroj kaj de iliaj oraj lucernoj, montrante aparte la pezon de cxiu kandelabro kaj de gxiaj lucernoj, kaj la pezon de la argxentaj kandelabroj, de cxiu kandelabro kaj de gxiaj lucernoj, laux la destino de cxiu kandelabro.
auksinėms žvakidėms ir jų lempoms nustatė kiekvienos žvakidės ir lempos svorį, taip pat sidabrinėms žvakidėms ir jų lempoms nustatė kiekvienos žvakidės ir lempos svorį pagal jų paskirtį.

kfmclient openurl 'url' ['mimetype'] # malfermas fenestron montrante 'url'. # 'url' povas esti relativa vojo # aŭ dosiernomo, ekz. '.' aŭ subdosierujo / # se 'url' estas forlasata, home estas uzata.
kfmclient openurl 'url' ['mimetype'] # atveria langą, rodantį 'url'. # 'url' gali būti santykinis kelias # arba failo pavadinimas, pvz.,. ar paaplankis / # nenurodžius 'url', vietoje jo naudojamas $home.