Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar la malgxojo laux dio elfaras penton gxis savo, ne bedauxrindan; sed la malgxojo de la mondo elfaras morton.
dieviškas liūdesys gimdo atgailą išgelbėjimui, dėl kurio nereikia gailėtis; o pasaulio liūdesys gimdo mirtį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en humileco instruante tiujn, kiuj kontrauxstaras; eble dio donos al ili penton, por ke ili venu al scio de la vero,
romiai aiškinti prieštaraujantiems,rasi dievas duos jiems atgailauti, kad pažintų tiesą
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam ili tion auxdis, ili silentigxis, kaj gloris dion, dirante:ankaux do al la nacianoj dio donacis penton por vivo.
tai išgirdę, jie nusiramino ir šlovino dievą, sakydami: “vadinasi, dievas ir pagonims suteikė atgailą, kad jie gyventų”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi diras al vi, ke tiel same estos gxojo en la cxielo pro unu pekulo, kiu pentas, pli ol pro nauxdek naux justuloj, kiuj ne bezonas penton.
sakau jums, taip ir danguje bus daugiau džiaugsmo dėl vieno atgailaujančio nusidėjėlio negu dėl devyniasdešimt devynių teisiųjų, kuriems nereikia atgailos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: