Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi disflugigas ilin, kiel polvon laux la vento; kiel stratan koton mi ilin forjxetas.
sutrypiau juos į žemės dulkes, kaip gatvių purvą sumyniau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiro konstruis al si fortikajxon, kaj kolektis argxenton kiel polvon, kaj oron kiel stratan koton;
tyras pasistatė tvirtovę ir surinko sidabro kaip dulkių ir aukso kaip gatvių purvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi disfrotas ilin simile al polvo de la tero; kiel stratan koton mi ilin disbatas kaj dispremas.
aš sutrypiau juos į žemės dulkes, kaip gatvių purvą sumyniau juos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: