Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por proklami favorjaron de la eternulo.
ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo vin benu kaj vin gardu;
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo regxos cxiam kaj eterne.
hei kingi a ihowa ake ake
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo diris al moseo jene:
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ijob respondis al la eternulo, kaj diris:
a no ra ko hopa ki a ihowa; i mea ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo militos por vi, kaj vi silentu.
ma ihowa ta koutou pakanga; ko koutou ia e kore e hamumu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo ekparolis al moseo, dirante:
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 43
Quality:
glorata estu la eternulo eterne. amen, kaj amen!
kia whakapaingia a ihowa ake ake. amine, ae amine
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la vocxo de la eternulo elhakas fajran flamon.
e wehewehe ana te reo o ihowa i nga mura ahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo malricxigas kaj ricxigas, malaltigas kaj altigas.
ko ihowa hei whakarawakore, ko ia hei whakawhiwhi ki te taonga: mana e whakaiti, mana ano hoki e whakaara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo auxskultis hxizkijan kaj pardonis la popolon.
na, ka whakarongo a ihowa ki a hetekia, a whakaorangia ana e ia te iwi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo diris:cxu vi havas grandan cxagrenon?
ano ra ko ihowa, he mea pai ranei kia riri koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dio de vengxo, ho eternulo, dio de vengxo, aperu!
e ihowa, e te atua, e te kairapu utu; e te atua, e te kairapu utu, tiaho mai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tero, tero, tero! auxskultu la vorton de la eternulo!
e te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a ihowa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auxdis la eternulo mian peton; la eternulo akceptos mian pregxon.
kua rongo a ihowa ki taku inoi; ka manako a ihowa ki taku karakia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel longe la malvirtuloj, ho eternulo, kiel longe la malvirtuloj triumfos?
kia pehea te roa, e ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la vocxo de la eternulo rompas cedrojn, la eternulo rompas la cedrojn de lebanon.
mongamonga noa nga hita i te reo o ihowa; ina, mongamonga noa i a ihowa nga hita o repanona
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haleluja! gloru la nomon de la eternulo, gloru, sklavoj de la eternulo,
whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia te ingoa o ihowa; whakamoemititia ia, e nga pononga a ihowa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: