Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rilate spiritajn donacojn, fratoj, mi ne volas, ke vi estu nesciantaj.
na mo nga mea wairua, e oku teina, kahore ahau e pai kia kuware koutou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sekvu amon; tamen deziregu spiritajn donacojn, sed prefere, ke vi profetadu.
whaia te aroha; kia matenui ki nga mea wairua, ko te mea nui rawa ia kia poropiti koutou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ni semis al vi spiritajn aferojn, cxu estas io grava, se ni rikoltos viajn karnajn aferojn?
i te mea kua ruia e matou nga mea wairua ma koutou, he mea nui ianei ki te kotia e matou a koutou mea o te kikokiko
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiel same ankaux vi, dum vi fervore deziras spiritajn donacojn, klopodu, ke vi havu abunde por la edifo de la eklezio.
me koutou ano, ka matenui na koutou ki nga mea wairua, me whai kia hira to koutou pai hei hanga i te whare, ara i te hahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pri kio ankaux ni parolas per vortoj, ne kiujn instruas homa sagxeco, sed kiujn instruas la spirito; komparante spiritajn kun spiritaj.
na ka korero matou i aua mea, ehara nga kupu i te whakaaro mohio o te tangata i whakaako mai, engari he mea whakaako na te wairua tapu; e whakariterite ana i nga mea wairua ki nga mea wairua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ankaux, kiel sxtonoj vivantaj, konstruigxas domo spirita, sankta pastraro, por oferi spiritajn oferojn, akcepteblajn de dio per jesuo kristo.
ka hanga hoki koutou, ano he kohatu ora hei whare, ara hei mea wairua, hei tohungatanga tapu, hei tapae atu i nga patunga tapu, ara i nga mea wairua, he mea e manakohia ana e te atua i runga i a ihu karaiti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: