Results for fratinon translation from Esperanto to Norwegian

tiuj bastardoj mortigis lian fratinon.
de svinepelsene drepte søsteren hans.

mia patrino havas dunaskitan fratinon.
min mor har en tvilling.

Ĉu vi ne havas patrinon, fratinon?
har du en mor? en søster?

kaj basmaton, filinon de isxmael, fratinon de nebajot.
og basmat, ismaels datter, nebajots søster.

hxeber naskigis jafleton, sxomeron, hxotamon, kaj sxuan, ilian fratinon.
og heber blev far til jaflet og somer og hotam og deres søster sua.

mi rekomendas al vi nian fratinon febe, kiu estas diakonino de la eklezio en kenkrea;
jeg anbefaler eder føbe, vår søster, som er menighets-tjenerinne i kenkreæ,

kaj ili forsendis sian fratinon rebeka kaj sxian nutrintinon kaj la sklavon de abraham kaj liajn homojn.
så lot de rebekka, sin søster, og hennes fostermor og abrahams tjener og hans menn reise.

salutu filologon kaj julian, nereon kaj lian fratinon, kaj olimpason, kaj cxiujn sanktulojn kun ili.
hils filologus og julia, nereus og hans søster og olympas, og alle de hellige hos dem.

la filoj de jakob venis al la mortigitoj, kaj prirabis la urbon pro tio, ke ili senhonorigis ilian fratinon.
jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt vanæret.

hadad tre ekplacxis al faraono, kaj cxi tiu donis al li kiel edzinon fratinon de sia edzino, fratinon de la regxino tahxpenes.
og hadad fant stor nåde for faraos øine, så han gav ham til hustru en søster av sin egen hustru, dronning tahpenes.

absxalom parolis kun amnon nek malbonon nek bonon; cxar absxalom malamis amnonon pro tio, ke li perfortis lian fratinon tamar.
og absalom talte ikke med amnon, hverken ondt eller godt; for han hatet amnon fordi han hadde krenket hans søster tamar.

kaj la filoj de jakob respondis al sxehxem kaj al lia patro hxamor ruze, kaj parolis tiel pro tio, ke li senhonorigis ilian fratinon dina;
da svarte jakobs sønner sikem og hemor, hans far, med svikefulle ord, fordi han hadde vanæret deres søster dina,

kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon maria, dirante:la majstro cxeestas, kaj vokas vin.
og da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte i stillhet på sin søster maria og sa: mesteren er her og kaller på dig.

aaron prenis al si elisxeban, filinon de aminadab kaj fratinon de nahxsxon, kiel edzinon, kaj sxi naskis al li nadabon kaj abihun, eleazaron kaj itamaron.
aron tok eliseba, amminadabs datter, nahsons søster, til hustru, og med henne fikk han nadab og abihu, eleasar og itamar.

kaj isaak havis la agxon de kvardek jaroj, kiam li prenis kiel edzinon rebekan, filinon de betuel la siriano, el mezopotamio, fratinon de laban la siriano.
og isak var firti år gammel da han ektet rebekka, som var datter til arameeren betuel fra mesopotamia og søster til arameeren laban.

kaj la nomo de la edzino de amram estis johxebed, filino de levi, kiu estis naskita al levi en egiptujo; kaj sxi naskis al amram aaronon kaj moseon kaj ilian fratinon mirjam.
og amrams hustru hette jokebed; hun var datter av levi og født i egypten; og amram fikk med henne aron og moses og deres søster mirjam.

kaj li diris al li:kial vi tiel malgrasigxas, ho regxido, kun cxiu tago? cxu vi ne diros al mi? kaj amnon diris al li:tamaron, fratinon de mia frato absxalom, mi amas.
han sa til ham: hvorfor ser du så dårlig ut, kongesønn, morgen efter morgen? vil du ikke si mig det? da sa amnon til ham: jeg elsker tamar, min bror absaloms søster.