Results for cxio translation from Esperanto to Portuguese

cxio
tudo

cxio via estu farata en amo.
todas as vossas obras sejam feitas em amor.

sed cxio farigxu konvene kaj lauxorde.
mas faça-se tudo decentemente e com ordem.

sed cxio tio estas komenco de suferoj.
mas todas essas coisas são o princípio das dores.

cxio cxi tio efektivigxis sur la regxo nebukadnecar.
tudo isso veio sobre o rei nabucodonozor.

cxio spiranta gloru la eternulon. haleluja!
tudo quanto tem fôlego louve ao senhor. louvai ao senhor!

kaj la discxiploj de johano sciigis lin pri cxio tio.
ora, os discípulos de joão anunciaram-lhe todas estas coisas.

kaj ili interparolis inter si pri cxio tio, kio okazis.
e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido.

cxio, kio estas konsekrita en izrael, apartenas al vi.
toda coisa consagrada em israel será tua.

cxar al la eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas.
pois do senhor é a terra e a sua plenitude.

aldonis al cxio ankaux cxi tion, ke li ensxlosis johanon en malliberejo.
acrescentou a todas elas ainda esta, a de encerrar joão no cárcere.

cxar cxiu domo estas starigita de iu; sed la stariginto de cxio estas dio.
porque toda casa é edificada por alguém, mas quem edificou todas as coisas é deus.

bruu la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas, la mondo kaj gxiaj logxantoj.
brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;

antaux cxio havante fervoran amon unu al alia; cxar amo kovras amason da pekoj;
tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;

cxio estas egala; tial mi diras: senkulpulon kaj malpiulon li ambaux pereigas.
tudo é o mesmo, portanto digo: ele destrói o reto e o ímpio.

cxar kiel virino estas el viro, tiel same ankaux estas viro per virino; sed cxio estas el dio.
pois, assim como a mulher veio do homem, assim também o homem nasce da mulher, mas tudo vem de deus.

cxio estas permesata; sed ne cxio estas oportuna. cxio estas permesata; sed ne cxio edifas.
todas as coisas são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas são lícitas, mas nem todas as coisas edificam.

bruu la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas; gxoju la kampo, kaj cxio, kio estas sur gxi.
brama o mar e a sua plenitude; exulte o campo e tudo o que nele há;

cxio estas por mi permesata, sed ne cxio estas oportuna. cxio estas por mi permesata; sed mi ne volas sub io submetigxi.
todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm. todas as coisas me são lícitas; mas eu não me deixarei dominar por nenhuma delas.

kaj cxio, kion ektusxos la malpurulo, estos malpura; kaj la homo, kiu ektusxis, estos malpura gxis la vespero.
e tudo quanto o imundo tocar também será imundo; e a pessoa que tocar naquilo será imunda até a tarde.