Results for instruante translation from Esperanto to Portuguese

tion li diris en la sinagogo, instruante en kapernaum.
estas coisas falou jesus quando ensinava na sinagoga em cafarnaum.

sed vane ili min adoras, instruante kiel doktrinojn ordonojn de homoj.
mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homem.

kaj li miris pro ilia nekredemo. kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante.
e admirou-se da incredulidade deles. em seguida percorria as aldeias circunvizinhas, ensinando.

kaj li iris tra urboj kaj vilagxoj, instruante kaj irante cxiam pluen al jerusalem.
assim percorria jesus as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para jerusalém.

instruante senperfortecon, martin luther king junior luktis por la civitanaj rajtoj de afrikidaj usonanoj.
martin luther king jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência.

instruante senperfortecon, martin luther king junior luktis por civitanaj rajtoj por usonanoj de afrika deveno.
martin luther king jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência.

en humileco instruante tiujn, kiuj kontrauxstaras; eble dio donos al ili penton, por ke ili venu al scio de la vero,
corrigindo com mansidão os que resistem, na esperança de que deus lhes conceda o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade,

instruante ilin observi cxion, kion mi ordonis al vi. kaj jen mi estas kun vi cxiujn tagojn, gxis la maturigxo de la mondagxo.
ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos.

cxiutage mi estis inter vi en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min; tamen, ke plenumigxu la skriboj.
todos os dias estava convosco no templo, a ensinar, e não me prendestes; mas isto é para que se cumpram as escrituras.

kaj kiun ni anoncas, admonante cxiun homon kaj instruante cxiun homon en cxia sagxo, por ke ni starigu cxiun homon perfekta en kristo jesuo;
o qual nós anunciamos, admoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em cristo;

kaj jesuo trairis cxiujn urbojn kaj vilagxojn, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj sanigante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.
e percorria jesus todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino, e curando toda sorte de doenças e enfermidades.

en tiu horo jesuo diris al la homamasoj:cxu vi elvenis kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min? cxiutage mi sidis en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min.
disse jesus � multidão naquela hora: saístes com espadas e varapaus para me prender, como a um salteador? todos os dias estava eu sentado no templo ensinando, e não me prendestes.