Results for malaperos translation from Esperanto to Portuguese

kiu redonas malbonon por bono, el ties domo ne malaperos malbono.
quem retribua um bem com um mal, de sua casa não desaparecerá o mal.

malaperos samario kun sia regxo, kiel sxauxmo sur la suprajxo de akvo.
o rei de samária será desfeito como a espuma sobre a face da água.

viaj malamantoj kovrigxos per honto; sed la tendo de malpiuloj malaperos.
teus aborrecedores se vestirão de confusão; e a tenda dos ímpios não subsistirá.

la malvirtuloj renversigxos kaj malaperos; sed la domo de virtuloj staros forte.
transtornados serão os ímpios, e não serão mais; porém a casa dos justos permanecerá.

malaperos la greno el lia domo, dissxutita gxi estos en la tago de lia kolero.
as rendas de sua casa ir-se-ão; no dia da ira de deus todas se derramarão.

la memoro pri li malaperos de sur la tero, kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
a sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.

gxi ne havos potenculojn, kiuj povus tie proklami regnon, kaj cxiuj gxiaj princoj malaperos.
eles chamarão ao reino os seus nobres, mas nenhum haverá; e todos os seus príncipes não serão coisa nenhuma.

cxar malaperos premanto, kaj ne plu ekzistos blasfemanto, kaj ekstermitaj estos cxiuj zorgantoj pri malbonagoj,
porque o opressor é reduzido a nada, e não existe mais o escarnecedor, e todos os que se dão � iniqüidade são desarraigados;

cxar la malvirtuloj pereos, kaj la malamikoj de la eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, ili malaperos kiel fumo.
mas os ímpios perecerão, e os inimigos do senhor serão como a beleza das pastagens; desaparecerão, em fumaça se desfarão.

ankaux la nomon micpa; cxar li diris: dio observu inter mi kaj vi, kiam ni malaperos unu de la alia.
e também mizpá, porquanto disse: vigie o senhor entre mim e ti, quando estivermos apartados um do outro.

cxar tiele diris al mi la sinjoro:post unu jaro, kiel la jaro de dungito, malaperos la tuta gloro de kedar;
porque assim me disse o senhor: dentro de um ano, tal como os anos de jornaleiro, toda a glória de quedar esvaecerá.

gxemegu, logxantoj de la malalta parto de la urbo; cxar malaperos la tuta popolo de la butikistoj, kaj ekstermitaj estos cxiuj sxargxitaj per argxento.
uivai vós, moradores de mactes, porque todo o povo de canaã está arruinado; todos os que pesam a prata são destruídos.

kaj malaperos la kuragxo de la egiptoj interne de ili, kaj mi detruos iliajn intencojn; kaj ili demandos la idolojn kaj la sorcxistojn kaj la auxguristojn kaj la antauxdiristojn.
e o espírito dos egípcios se esvaecerá dentro deles; eu destruirei o seu conselho; e eles consultarão os seus ídolos, e encantadores, e necromantes e feiticeiros.

ho filo de homo! kian proverbon vi havas en la lando de izrael, dirantan:pasos multe da tempo, kaj cxiu antauxdiro malaperos?
filho do homem, que provérbio é este que vós tendes na terra de israel, dizendo: dilatam-se os dias, e falha toda a visão?

cxar la palacoj estos forlasitaj, la bruo de la urbo malaperos, la fortikajxoj kaj turoj farigxos por cxiam anstatauxajxo de kavernoj, gxojloko por sovagxaj azenoj, pasxtigxejo por brutaroj;
porque o palácio será abandonado, a cidade populosa ficará deserta; e o outeiro e a torre da guarda servirão de cavernas para sempre, para alegria dos asnos monteses, e para pasto dos rebanhos;

tiele diras la eternulo:kvankam ili estas unuanimaj kaj multaj, ili tamen estos dishakitaj kaj malaperos; sed vin, kiun mi humiligis, mi ne plu humiligos.
assim diz o senhor: por mais intatos que sejam, e por mais numerosos, assim mesmo serão exterminados e passarão. ainda que te afligi, não te afligirei mais.

avizo en la taskostrio vi povas enŝalti duan metodon de atentigo pri lanĉado de aplikaĵo. tiuokaze en la taskostrio aperos butono kun turniĝanta sablohorloĝo, kiu simbolas, ke via lanĉita aplikaĵo prepariĝas. povas okazi, ke iuj programoj ne scias pri la lanĉa avizo. tiam la butono malaperos post la tempo donita de vi ĉe "tempolimo por lanĉmontrado"
notificação da barra de tarefas o utilizador pode activar um segundo método de notificação do arranque que é usado pela barra de tarefas em que aparece um disco a rodar, o que indica que a aplicação iniciada pelo utilizador está a ser lida. pode acontecer que certas aplicações não se dêem conta desta notificação. neste caso o botão desaparece ao fim do período indicado na secção 'tempo- limite da indicação do arranque'