Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pli bona estas malmulto kun timo antaux la eternulo, ol granda trezoro kun maltrankvileco cxe gxi.
melhor é o pouco com o temor do senhor, do que um grande tesouro, e com ele a inquietação.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam mi kusxigxas, mi diras:kiam mi levigxos? sed la vespero farigxas longa, kaj mi satigxas de maltrankvileco gxis la tagigxo.
havendo-me deitado, digo: quando me levantarei? mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até a alva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiuj liaj tagoj estas suferoj, kaj liaj okupoj estas maltrankvileco; ecx en la nokto ne trankviligxas lia koro; ankaux cxi tio estas vantajxo.
porque todos os seus dias são dores, e o seu trabalho é vexação; nem de noite o seu coração descansa. também isso é vaidade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: