Results for idoloj translation from Esperanto to Romanian

la idoloj estos tute neniigitaj.
toţi idolii vor pieri.

infanetoj, gardu vin kontraux idoloj.
copilaşilor, păziţi-vă de idoli. amin

efraim aligxis al idoloj; lasu lin.
efraim s'a lipit de idoli: lasă -l în pace!

ili servis al iliaj idoloj, kaj cxi tiuj farigxis reto por ili.
au slujit idolilor lor, cari au fost o cursă pentru ei.

ili kolerigis lin per siaj altajxoj, kaj per siaj idoloj ili lin incitis.
l-au supărat prin înălţimile lor, şi i-au stîrnit gelozia cu idolii lor.

mi malamas la adorantojn de vantaj idoloj, sed mi fidas la eternulon.
eu urăsc pe ceice se lipesc de idoli deşerţi, şi mă încred în domnul.

la idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, faritajxo de homaj manoj.
idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

cxar cxiuj dioj de la popoloj estas idoloj; sed la eternulo kreis la cxielon.
căci toţi dumnezeii popoarelor sînt idoli, dar domnul a făcut cerurile.

hontigataj kaj malhonorataj ili cxiuj estas; kune kun ili iros en honto la farantoj de idoloj.
toţi sînt ruşinaţi şi uluiţi, toţi pleacă plini de ocară, făuritorii idolilor.

cxar mia mano trafis la regnojn idolistajn, kies idoloj estas pli multaj ol en jerusalem kaj en samario,
,după cum mîna mea a pus stăpînire pe împărăţiile idolilor, (unde erau mai multe icoane decît la ierusalim şi în samaria),

hontigxu cxiuj, kiuj servas al idoloj, kiuj lauxdas sin pro diacxoj. klinigxu antaux li cxiuj dioj.
sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea lui.

kaj mi aspergos vin per pura akvo, kaj vi purigxos de cxiuj viaj malpurajxoj, kaj de cxiuj viaj idoloj mi purigos vin.
vă voi stropi cu apă curată, şi veţi fi curăţiţi; vă voi curăţi de toate spurcăciunile voastre şi de toţi idolii voştri.

cxu ia popolo sxangxis siajn diojn, kvankam ili ne estas dioj? sed mia popolo sxangxis sian gloron je idoloj.
şi -a schimbat vreodată un popor dumnezeii, măcarcă ei nu sînt dumnezei? dar poporul meu şi -a schimbat slava, cu ceva care nu este de niciun ajutor!

kaj ilia lando plenigxis de idoloj; ili adorklinigxas al la faritajxo de siaj manoj, al tio, kion faris iliaj fingroj.
dar ţara lor este plină şi de idoli, căci se închină înaintea lucrării mînilor lor, înaintea lucrurilor făcute de degetele lor.

kaj ili senvestigis lin kaj prenis lian kapon kaj liajn armilojn kaj sendis en la landon de la filisxtoj cxirkauxen, por anonci al iliaj idoloj kaj al la popolo.
l-au jăfuit, şi i-au luat capul şi armele. apoi au trimes să dea de ştire prin toată ţara filistenilor, idolilor lor şi poporului.

cxar ili mem pri ni rakontas, kian alvenon ni havis cxe vi; kaj kiel vi vin turnis al dio for de idoloj, por servi vivantan kaj veran dion,
căci ei înşişi istorisesc ce primire ne-aţi făcut, şi cum dela idoli v'aţi întors la dumnezeu, ca să slujiţi dumnezeului celui viu şi adevărat,

en gilead estis idoloj, sed ili farigxis senvalorajxo; en gilgal oni oferbucxis bovojn, sed iliaj altaroj farigxis kiel sxtonamasoj sur la sulko de la kampo.
dacă galaadul s'a dedat la slujba idolilor, galaadiţii vor fi nimiciţi negreşit. ei jertfesc boi în ghilgal: de aceea, altarele lor vor ajunge nişte mormane de pietre, pe brazdele cîmpiilor.

li agadis malbone antaux la eternulo, kiel agadis lia patro manase; kaj al cxiuj idoloj, kiujn faris lia patro manase, amon oferadis kaj servadis.
el a făcut ce este rău înaintea domnului, cum făcuse tatăl său manase. a adus jertfe tuturor chipurilor cioplite pe cari le făcuse tatăl său manase, şi le -a slujit.

antaux cxio mi duoble pagos pro iliaj malbonagoj kaj iliaj pekoj, pro tio, ke ili malpurigis mian landon:per la kadavroj de siaj idoloj kaj per siaj abomenindajxoj ili plenigis mian heredajxon.
de aceea le voi răsplăti mai întîi îndoit nelegiuirea şi păcatul lor, pentrucă mi-au spurcat ţara, pentrucă mi-au umplut moştenirea cu trupurile moarte ale jertfelor aduse idolilor lor şi cu urîciunile lor.

en cxiuj viaj logxlokoj la urboj estos ruinigitaj kaj la altajxoj estos dezertigitaj, por ke estu ruinigitaj kaj dezertigitaj viaj altaroj, por ke estu rompitaj kaj detruitaj viaj idoloj, viaj sunkolonoj estu disbatitaj, kaj viaj faritajxoj estu ekstermitaj.
pretutindeni pe unde locuiţi, cetăţile vă vor fi nimicite, şi înălţimie pustiite; altarele voastre vor fi surpate şi părăsite, idolii voştri vor fi sfărîmaţi şi vor pieri, stîlpii voştri închinaţi soarelui vor fi tăiaţi, şi lucrările voastre nimicite.