Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi estos persekutata.
o sa fii persecutat si necrezut. ia asta in consideratie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi estas persekutata, ŝia frato estis mia komisiulo, ŝi loĝas kaŝe en mia kelo.
e căutată peste tot. o ţin ascunsă la mine în beci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiom da homoj travivis suferigajn situaciojn, ke mi estus hipokrita, se mi trovus min... persekutata kaj nekomprenata.
atata de multi oameni trec prin momente dureroase, as exagera sa ma simt persecutat, neinteles. deci viata ta e o viata dedicata celorlalti?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili estos kiel gazelo persekutata, kiel sxafo forlasita; cxiu sin turnos al sia popolo, kaj cxiu kuros al sia lando.
atunci, ca o căprioară speriată, ca o turmă fără păstor, fiecare se va întoarce la poporul său, fiecare va fugi în ţara lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi, fratoj, se mi ankoraux predikas cirkumcidon, kial mi estas ankoraux persekutata? tiuokaze la falpusxilo de la kruco estas formovita.
cît despre mine, fraţilor, dacă mai propovăduiesc tăierea împrejur, de ce mai sînt prigonit? atunci pricina de poticnire a crucii s'a dus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: