Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velkinta sorĉistino kaj la sulimana hundo...
vrajitoarea din pustie si cîinele lui madam saliman...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en alia sabato li eniris en la sinagogon kaj instruadis; kaj tie estis viro, kies dekstra mano estis velkinta.
În altă zi de sabat, s'a întîmplat că isus a intrat în sinagogă, şi învăţa pe norod. acolo era un om, care avea mîna dreaptă uscată.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ve al la fiera krono de la ebriuloj de efraim! ilia bela majesto estas velkinta floro; sur la supro de grasa kampo ili estas senkonsciigitaj de vino.
vai de cununa îngîmfată a beţivilor lui efraim, de floarea veştejită, care este strălucirea podoabei sale, pe culmea văii mănoase a celor ce se îmbată!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la fremdulo, kiu aligxis al la eternulo, ne diru:la eternulo elapartigos min de sia popolo; kaj la euxnuko ne diru:jen mi estas arbo velkinta.
străinul care se alipeşte de domnul, să nu zică: ,domnul mă va despărţi de poporul său!` Şi famenul să nu zică: ,iată, eu sînt un copac uscat!`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ilia bela majesto farigxos velkinta floro sur la supro de grasa kampo, kiel figo antaux la somero; kiam la vidanto gxin ekvidas, li, apenaux preninte gxin en la manon, tuj gxin englutas.
şi floarea veştejită, care este strălucirea podoabei ei, pe culmea văii mănoase, va fi ca o smochină timpurie care se vede înainte de culesul roadelor şi pe care, abia o iei în mînă, şi îndată o şi înghiţi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: