Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ĵus alportis!
Я только что принесла их...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la akvo alportis leteron.
Письмо принесла вода.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alportis al vi florojn.
Я принёс тебе цветы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni alportis kvin kestojn, estro.
Мы принесли 5 ящиков, вождь. Что?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bill alportis al mi tiun ĉi libron.
Билл принес мне эту книгу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alportis likvoron, tabakon, fromaĝon.
Я принесла вам немного водки, табак и сыр. Письма для Триго и Пилото.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĉu mi alportis du sakojn aŭ unu?
- Я вынес 2 сумки или 1?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel estas, ni alportis hinduan manĝon.
вот мы... мы купили кое—какую индийскую еду.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buster, mi alportis por vi la unuan viktimon.
Бастер, вот твоя первая жертва.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ekzamenis la identecon kaj ĝin alportis nin ĉi tie.
- В его ухе был чип, который привёл нас в это здание.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
f-no, bischof, vi alportis al ni tri pecojn?
Госпожа Бишоф, вы подготовили три музыкальных отрывка?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum ili eliris, jen oni alportis al li mutan demonhavanton.
Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iu malica vundis unun el ili, kaj la dua alportis lin al mi.
Однажды, плохой человек ранил одного из них, и второй принес его.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la dua tago alportis natanel, filo de cuar, estro de isahxar.
Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vespere al ni venis amikoj, por kiuj ni alportis suvenirojn el germanio.
Вечером к нам пришли друзья, которым мы привезли сувениры из Германии.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tero alportis en la sep jaroj de abundeco grandegajn amasojn da greno.
Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la discxiploj do diris inter si:cxu iu alportis al li ion por mangxi?
Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akvon li petis, lakton sxi donis; en belega kaliko sxi alportis buteron.
Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la bruloferon ili alportis al li dispecigitan kaj la kapon, kaj li bruligis tion sur la altaro.
и принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam li finis la prezentadon de la donacoj, li foririgis la homojn, kiuj alportis la donacojn.
Когда поднес Аод все дары и проводил людей, принесших дары,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: