Results for bruligis translation from Esperanto to Russian

oni bruligis herezulojn sur malakra fajro.
Вероотступников сжигали на медленном огне.

bone øi bruligis amason da multekosta nervo-teksa¼o.
Что ж... сожгло значительную часть... дорогой нервной сети.

ni bruligis kandelon ankaŭ sur la tombo de niaj prageavoj.
Мы зажгли свечу и на могиле своих прадедушки и прабабушки.

kaj li bruligis sur gxi bonodoran incenson, kiel la eternulo ordonis al moseo.
и воскурил на нем благовонное курение, как повелел Господь Моисею.

kaj li lavis la internajxojn kaj la krurojn kaj bruligis tion kun la brulofero sur la altaro.
а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.

en la tago de la granda festo kristnasko li kolektis ĉiujn ĉe la abio kaj bruligis la kandelojn.
В день великого праздника Рождества он собрал всех у елки. И зажег свечи.

kaj la bruloferon ili alportis al li dispecigitan kaj la kapon, kaj li bruligis tion sur la altaro.
и принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике,

kaj bruligis sian bruloferon kaj sian farunoferon kaj versxis sian versxoferon kaj aspergis la altaron per la sango de sia pacofero.
и сожег всесожжение свое и хлебное приношение, и совершил возлияние свое, и окропил кровью мирной жертвы свой жертвенник.

kaj la regxo koleris; kaj sendinte siajn armeojn, li pereigis tiujn mortigintojn kaj bruligis ilian urbon.
Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их.

sed la sebon kaj la renojn kaj la reton de la hepato de la pekofero li bruligis sur la altaro, kiel la eternulo ordonis al moseo.
а тук и почки и сальник на печени от жертвы за грех сжег на жертвеннике, как повелел Господь Моисею;

kaj li bucxis cxiujn pastrojn de la altajxoj, kiuj tie estis, sur la altaroj, kaj bruligis sur ili homajn ostojn; kaj li revenis en jerusalemon.
и заколол всех жрецов высот, которые там были, на жертвенниках, и сожег кости человеческие на них, – и возвратился в Иерусалим.

kaj li prenis la tutan sebon, kiu estis sur la internajxoj, kaj la reton de la hepato, kaj ambaux renojn kaj ilian sebon, kaj moseo bruligis tion sur la altaro.
И взял весь тук, который на внутренностях, и сальник на печени, и обе почки и тук их, и сжег Моисей на жертвеннике;

jen, kiam gxi estis ankoraux nedifektita, oni ne povis ion fari el gxi; des pli kiam la fajro gxin difektis kaj bruligis, cxu oni povas ion fari el gxi?
И тогда, как оно было цело, не годилось ни на какое изделие; тем паче, когда огонь поелего, и оно обгорело, годится ли оно на какое-нибудь изделие?

kaj ne malmultaj el tiuj, kiuj praktikis magiajn artojn, alportis amase siajn librojn, kaj bruligis ilin antaux la okuloj de cxiuj; kaj oni kalkulis ilian valoron, kaj trovis gxin kvindek miloj da moneroj argxentaj.
А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм .