Results for prenante translation from Esperanto to Russian

prenante...
Загрузка...

prenante mesaĝdatumojn
Загрузить сообщения позже@ action: button

prenante grupojn...
Загрузка групп...

prenante de% 1...
Получение данных с% 1...

prenante la grupojn...
Загружаются группы...

prenante% 1 de% 2...
Получение% 1 с% 2...

cxu la cervo dio prenante vivo? !
Это олень Бога к жизни?

prenante mesaĝon% 3 de% 2 el% 1.
Перемещение сообщения% 1 /% 2 из% 3.

la malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si;
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.

nun estas orbitando la plej granda luno de jupitero prenante ciferecaj fotoj de alta rezolucio.
одна сейчас летает вокруг юпитера. и снимает фотографии высокого разрешения.

tio ne estas laboro. nur grandaj infanoj pensas ke prenante vivon de la alia, ili plilongigas la propran.
Но это - глупость больших детей которым кажется, что если они лишают кого-то жизни то это поможет им продлить свою.

prenante mesaĝon% 1 el% 2 (% 3 de% 4 kb) de% 5 @% 6.
Получение сообщения% 1 из% 2 (% 3 из% 4 КБ) для% 5 @% 6.

kaj cxu pri vi oni povas auxdi, ke vi faras cxi tiun tutan grandan malbonon, pekante kontraux nia dio kaj prenante aligentajn edzinojn?
И можно ли нам слышать о вас, что вы делаете все сие великое зло, грешите пред Богом нашим, принимая в сожительствочужеземных жен?

kaj levigxis ezra, la pastro, kaj diris al ili:vi faris krimon, prenante aligentajn edzinojn kaj pligrandigante la kulpon de izrael.
И встал Ездра священник и сказал им: вы сделалипреступление, взяв себе жен иноплеменных, и тем увеличили вину Израиля.

tiam mi forpusxus la idaron de jakob kaj de mia servanto david, ne prenante el lia idaro regantojn super la idaro de abraham, isaak, kaj jakob; cxar mi revenigos iliajn forkaptitojn kaj kompatos ilin.
то и племя Иакова и Давида, раба Моего, отвергну, чтобы не брать более владык из его племени для племени Авраама, Исаака и Иакова; ибо возвращу плен их и помилую их.

bonvolu noti, ke tiu funkcio povas kaŭzi difektitajn mesaĝojn ĉe pop3- serviloj ne subtenantaj duktadon. tiu opcio ekzistas, ĉar kelkaj serviloj ja subtenas duktadon, se ne anoncas sian kapablon. por kontroli, ĉu via pop3- servo anoncas subtenon de duktado, uzu la butonon malsupre en la dialogo. se via servo ne anoncas subtenon, sed vi volas plirapidigi prenadon de la poŝto, vi prefere testu la funkciadon sendante al vi stakon da leteroj kaj prenante ĝin de la servilo.
Учтите, что некоторые серверы pop3, не поддерживающие конвейерную доставку почты, могут присылать испорченные сообщения. Некоторые из серверов поддерживают эту возможность, но не анонсируют её. Чтобы проверить ваш pop3- сервер, используйте кнопку внизу диалога. Если сервер не анонсирует возможность конвейерной отправки почты, следует сначала отправить ему несколько сообщений и попробовать их получить.