Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorto dirita en gxusta tempo estas kiel oraj pomoj sur retajxo argxenta.
zlatne jabuke u srebrnim sudima jesu zgodne reèi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili estis transportitaj al sxehxem kaj metitaj en la tombon, kiun abraham acxetis por prezo argxenta de la filoj de hxamor en sxehxem.
i prenesoe ih u sihem, i metnue u grob koji kupi avraam za novce od sinova emorovih u sihemu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxis dissxirigxos la argxenta cxeneto, rompigxos la ora lampeto, rompigxos la krucxo cxe la fonto, kaj falos la rado en la puton;
pre nego se prekine ue srebrno, èaa se zlatna razbije i raspe se vedro na izvoru i slomi se toèak na studencu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la junulo plue respondis al saul kaj diris:jen en mia mano trovigxas kvarono de argxenta siklo; mi donos gxin al la dia homo, kaj li montros al ni la vojon.
a momak opet odgovarajuæi reèe saulu: eto u mene èetvrt sikla srebra; to da dam èoveku boijem da nas uputi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lia ofero:unu argxenta plado, havanta la pezon de cent tridek sikloj, unu argxenta kaliko de sepdek sikloj, laux la sankta siklo, ambaux plenaj de delikata faruno, miksita kun oleo, por farunofero;
prilog njegov bee: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna èaa srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brana pomeanog s uljem za dar;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 9
Quality: