Results for fidele translation from Esperanto to Serbian

amato, vi faras fidele rilate al cxiuj viaj klopodoj por la fratoj kaj tiuj fremduloj,
ljubazni! verno radiš što èiniš braæi i gostima,

efraim farigxos dezerto en la tago de la puno; inter la triboj de izrael mi avertis fidele.
jefrem æe opusteti u dan kara; objavih medju plemenima izrailjevim šta æe zacelo biti.

nur timu la eternulon kaj servu al li fidele per via tuta koro, cxar vi vidas, kion grandan li faris al vi.
samo se bojte gospoda i služite mu istinito, svim srcem svojim, jer vidite, kakve je velike stvari uèinio za vas.

el la benjamenidoj, samtribanoj de saul, tri mil; gxis tiam la plimulto el ili fidele servis al la domo de saul;
i sinova venijaminovih, braæe saulove, tri hiljade; jer ih se mnogi još držahu doma saulovog;

en tiu tago la restintoj de izrael kaj la savitoj de la domo de jakob ne plu fidos sian batanton, sed fidos fidele la eternulon, la sanktulon de izrael.
i u to vreme ostatak izrailjev i koji se izbave u domu jakovljevom neæe se više oslanjati na onog ko ih bije, nego æe se oslanjati na gospoda sveca izrailjevog istinom.

al la registritoj kun cxiuj iliaj malgrandaj infanoj, edzinoj, filoj, kaj filinoj, al la tuta komunumo, por ke ili fidele dedicxu sin al la sanktaj aferoj.
i porodici njihovoj, svoj deci njihovoj, ženama njihovim, sinovima njihovim i kæerima njihovim, svemu mnoštvu; jer se verno posvetiše svetinji;

cxar mi, la eternulo, amas justecon, malamas rabadon kaj maljustecon; kaj mi fidele donos al ili ilian rekompencon, kaj interligon eternan mi faros kun ili.
jer ja gospod ljubim pravdu i mrzim na grabež sa žrtvom paljenicom, i daæu im platu uistinu, i veèan zavet uèiniæu s njima.

liaj helpantoj estis eden, minjamin, jesxua, sxemaja, amarja, kaj sxehxanja, en la urboj de la pastroj, por fidele disdonadi al siaj fratoj lauxgrupe, al la grandaj kaj al la malgrandaj
a pod njim beše eden i minijamin i isus i semaja i amarija i sehanija po gradovima sveštenièkim, ljudi pouzdani, da razdaju braæi svojoj delove, velikom i malom,